1 00:00:18,708 --> 00:00:23,708 Podnapisi avtor explosiveskull 2 00:00:23,710 --> 00:00:26,678 No, to je drugo vroč dan v sončni Kaliforniji. 3 00:00:26,680 --> 00:00:29,948 - Če vprašate mene, so to podnebne spremembe v polnem učinku. - Oh, gremo. 4 00:00:29,950 --> 00:00:32,383 - Še nikoli ni bilo tako vroče! - Poletje je, človek! 5 00:00:32,385 --> 00:00:34,152 4. julij je! 6 00:00:34,154 --> 00:00:36,454 To zanikate polarne ledene kape se topijo. 7 00:00:36,456 --> 00:00:38,990 V redu, zanikaj to, že je bilo še eno množično streljanje v novicah. 8 00:00:38,992 --> 00:00:40,992 Veš kaj, sprejmemo klic. 9 00:00:40,994 --> 00:00:43,594 Klicatelj številka ena, kako smo bom ustavil ta množična streljanja 10 00:00:43,596 --> 00:00:45,897 - če nimamo občutka za orožje? - Hej, ja, sem vključen? 11 00:00:45,899 --> 00:00:48,132 - Prvi klicatelj, na vrsti si. - Oh, samo želim reči, 12 00:00:48,134 --> 00:00:51,001 težava ni v tem, da imaš preveč orožja v Kaliforniji. 13 00:00:51,003 --> 00:00:52,903 To ste vsi nima dovolj orožja. 14 00:00:52,905 --> 00:00:54,571 V redu, sliši se kot da imaš naglas. 15 00:00:54,573 --> 00:00:56,573 - Od kod prihajaš? - Gremo mimo. 16 00:00:56,575 --> 00:00:58,375 To je vse, kar morate vedeti, ampak kaj ti bom povedal. 17 00:00:58,377 --> 00:01:00,345 Doma imamo pregovor, "Nič se ne ustavi 18 00:01:00,347 --> 00:01:04,014 slabi fant s pištolo kot dober fant s pištolo." 19 00:01:04,016 --> 00:01:06,650 Vidite, problem je dobri fantje niso oboroženi. 20 00:01:08,988 --> 00:01:10,620 To je resničnost, ljudje. 21 00:01:10,622 --> 00:01:12,789 Prišlo je do množičnega streljanja po množičnem streljanju. 22 00:01:12,791 --> 00:01:14,590 Včasih, ljudje so prisotni z orožjem. 23 00:01:14,592 --> 00:01:17,693 Ugani, tudi oni bežijo, jih tudi ustrelijo, 24 00:01:17,695 --> 00:01:21,197 ker je zelo, zelo težko v kaotični situaciji 25 00:01:21,199 --> 00:01:23,598 tudi za lastnika orožja narediti karkoli drugega kot teči. 26 00:01:23,600 --> 00:01:27,471 Resnica je taka, če želimo ustaviti množično streljanje 27 00:01:27,473 --> 00:01:29,239 tam ne oborožiš vseh; 28 00:01:29,241 --> 00:01:31,941 odneseš orožje od norcev 29 00:01:31,943 --> 00:01:33,444 kdo jih ne bi smel imeti na prvem mestu. 30 00:01:34,112 --> 00:01:35,845 Drugi amandma, jabolčna pita, 31 00:01:35,847 --> 00:01:37,982 4. julij, to je Amerika. 32 00:01:38,483 --> 00:01:40,282 Človek je bil danes ustavila policija 33 00:01:40,284 --> 00:01:42,117 in bilo je ugotovljeno, da ima predpomnilnik jurišnega orožja 34 00:01:42,119 --> 00:01:43,918 v prtljažniku svojega vozila. 35 00:01:43,920 --> 00:01:45,454 Reči da vsak peti Američan 36 00:01:45,456 --> 00:01:47,422 se zdaj predpisujejo antidepresivi. 37 00:01:47,424 --> 00:01:50,226 Če hočemo imeti zdravo družbo, 38 00:01:50,228 --> 00:01:52,861 biti moramo v harmoniji z drug z drugim in s planetom. 39 00:01:52,863 --> 00:01:54,499 In prva stvar moramo narediti 40 00:01:55,032 --> 00:01:57,032 je vzeti nekaj od tega vojno orožje 41 00:01:57,034 --> 00:01:58,800 iz rok navadnih ljudi 42 00:01:58,802 --> 00:02:01,102 in dajte ljudem orodja zgraditi boljšo družbo. 43 00:02:01,104 --> 00:02:03,904 Ne pogovarjava se o odvzemu orožja komu. 44 00:02:03,906 --> 00:02:06,640 - Govorimo le o tem, da bi Ameriko spet naredili varno. - ZDA! ZDA! 45 00:02:06,642 --> 00:02:09,309 Ko že govorimo o varnem, kaj so kaj delaš za 4. julij, dragi? 46 00:02:09,311 --> 00:02:11,178 Razmišljamo o grem na pomol Santa Monica 47 00:02:11,180 --> 00:02:13,882 videti ognjemet ali morda do Big Beara. 48 00:02:13,884 --> 00:02:15,417 To se dobro sliši. 49 00:02:15,419 --> 00:02:17,419 Pojdi iz mesta v divjino. 50 00:02:17,421 --> 00:02:19,387 Poskrbite, da ne začnete št gozdni požari s temi ognjemeti. 51 00:02:19,389 --> 00:02:20,954 Kaj si ti, medvedek Smokey? 52 00:02:20,956 --> 00:02:23,090 Ali smo spet na podnebne spremembe zdaj? 53 00:02:23,092 --> 00:02:25,259 - Kaj? Kako to misliš? - Ledene kape in podobno? 54 00:02:25,261 --> 00:02:27,194 Samo delam prepričan, da je gospa varna. 55 00:02:27,196 --> 00:02:28,996 4 julija, kot rad rečem, 56 00:02:28,998 --> 00:02:30,464 vedno je bil eden mojih najljubših praznikov. 57 00:02:30,466 --> 00:02:33,866 Pozivamo vas, da tega ne storite kakšen ognjemet doma. 58 00:02:33,868 --> 00:02:36,937 ...ko vidimo ta množična streljanja se dogajajo. 59 00:02:36,939 --> 00:02:39,339 Ali bi bili varnejši če bi bili naši učitelji oboroženi? 60 00:02:39,341 --> 00:02:41,641 Hudiča ne, naše šole bi bile vojno območje! 61 00:02:41,643 --> 00:02:46,112 Smrt zaradi orožja v ZDA stopnja je višja od tiste... 62 00:02:46,114 --> 00:02:48,114 Pištole, sladice in ognjemeti. 63 00:02:48,116 --> 00:02:49,882 Torej, kar naprej in bodite varni tam zunaj. 64 00:02:49,884 --> 00:02:51,618 Vse najboljše, Amerika! 65 00:03:17,044 --> 00:03:17,945 Mm. 66 00:03:18,644 --> 00:03:22,615 Kdo za vraga si ti? 67 00:03:26,086 --> 00:03:28,021 Želim vedeti, kdo si. 68 00:03:28,856 --> 00:03:31,291 Rad bi vedel kdo delaš za. 69 00:03:32,059 --> 00:03:33,025 huh 70 00:03:34,827 --> 00:03:36,629 Bomo izvedeli. 71 00:03:48,207 --> 00:03:51,942 Daj no, najprej vsi fade of the day je brezplačen 99. 72 00:03:51,944 --> 00:03:53,743 - Hudiča ne. - Hudiča ne. 73 00:03:53,745 --> 00:03:55,812 Daj no, ne? 74 00:04:00,051 --> 00:04:01,784 Se vidimo in to stari norec za mano, 75 00:04:01,786 --> 00:04:03,153 vsi imate isti tip las. 76 00:04:03,155 --> 00:04:04,787 Imaš tistega Michaela Jacksona ukrivljenost glave, 77 00:04:04,789 --> 00:04:07,290 in imaš tistega Idrisa Elbo, veš kaj govorim? 78 00:04:07,292 --> 00:04:09,292 - Daj no, stari. - Prekleto, tvoja žena je grda. 79 00:04:09,294 --> 00:04:11,261 Ja, no, vsi ve, da 90 odstotkov 80 00:04:11,263 --> 00:04:13,930 lepih žensk samo ležalo tam, želim, da opraviš vse delo, 81 00:04:13,932 --> 00:04:15,633 ampak grda ženska, ona ve, kako to delati. 82 00:04:15,635 --> 00:04:17,800 Lahko dobi mleko iz lopute. Ali ni tako, šef? 83 00:04:17,802 --> 00:04:21,070 - To je nekaj seksističnega sranja. - Toda resnično je pravi otrok, tega ne morem zanikati. 84 00:04:21,072 --> 00:04:25,007 Ne bi vedel, ker je moja žena fin freakologist, ki bo padel 85 00:04:25,009 --> 00:04:27,242 - nekaj Kamasutre na tvojo rit. - Ja, prav. 86 00:04:27,244 --> 00:04:29,111 Ti mi praviš če je huda Rihanna 87 00:04:29,113 --> 00:04:31,882 je prišel sem butt-booty-rit gol, oblit z vročim maslom, 88 00:04:32,483 --> 00:04:34,982 - ne boš naredil ničesar? - Ja, nekaj bi naredil. 89 00:04:34,984 --> 00:04:36,952 Vprašal bi kraljico da krasi moj prestol 90 00:04:36,954 --> 00:04:38,856 in potem bi ji dal huda linija. 91 00:04:39,857 --> 00:04:43,194 Če bi Rihanna vstopila sem, jaz jo bo pojedel kot ocvrtega piščanca. 92 00:04:43,894 --> 00:04:45,527 - Kaj? - Veš, ne vidim 93 00:04:45,529 --> 00:04:48,029 kaj je narobe z ljubeznijo in spoštovanje svoje žene. 94 00:04:48,031 --> 00:04:49,598 - Pridigaj! - Amen. 95 00:04:49,600 --> 00:04:52,800 Ljubil sem in spoštoval moja žena že 18 let. 96 00:04:52,802 --> 00:04:54,635 Tudi moja punca to ve. 97 00:04:58,074 --> 00:05:00,442 Hej, šef, prižgite TV. 98 00:05:00,444 --> 00:05:02,444 To se dogaja tukaj okoli. 99 00:05:02,446 --> 00:05:04,278 Razbijanje izključno za pogrešano osebo. 100 00:05:04,280 --> 00:05:06,647 Maturant Stacey Bastion je izginila. 101 00:05:06,649 --> 00:05:09,584 Nazadnje so jo videli z njo prijatelji v nakupovalnem središču Fox Hills 102 00:05:09,586 --> 00:05:11,254 oblečena v šolsko uniformo. 103 00:05:12,854 --> 00:05:15,489 ...in njeni starši ponujajo nagrado 50.000 dolarjev 104 00:05:15,491 --> 00:05:18,291 za vse informacije glede njenega bivališča. 105 00:05:18,293 --> 00:05:20,894 Druge novice so bile še eno množično streljanje danes. 106 00:05:20,896 --> 00:05:24,064 Ta vrsta stvari se samo zdi dogaja vse pogosteje. 107 00:05:24,066 --> 00:05:28,768 Tristo tisoč Američani so umrli v desetletnem obdobju. 108 00:05:28,770 --> 00:05:32,239 Če bi Al Kaida prišla sem in ubil toliko ljudi 109 00:05:32,241 --> 00:05:35,008 kot so ubiti v enem dnevu z orožarskim nasiljem ZDA, 110 00:05:35,010 --> 00:05:37,109 to bi veljalo državna izredna situacija. 111 00:05:37,111 --> 00:05:39,646 Glej, stari belci ki vodi NRA 112 00:05:39,648 --> 00:05:42,348 sploh ne skrbi ko ustrelijo lastne otroke. 113 00:05:42,350 --> 00:05:44,416 Norec, nisi bil pozoren v šoli? 114 00:05:44,418 --> 00:05:46,285 Ali ne veš prve stvari zvezna vlada storila 115 00:05:46,287 --> 00:05:48,154 pod predsednikom Abrahamom Lincolnom? 116 00:05:48,156 --> 00:05:51,391 Jugu so zasrkali rit in nato osvobodil vse temnopolte. 117 00:05:51,393 --> 00:05:53,259 - Tako je. - Potem seveda, kasneje, 118 00:05:53,261 --> 00:05:55,394 imaš nekaj črncev v Bela hiša kot prva družina 119 00:05:55,396 --> 00:05:57,596 in vsi ti krekerji izgubili razum, 120 00:05:57,598 --> 00:06:00,099 delati norca, govoriti o tem, "Vzemi nazaj Ameriko, 121 00:06:00,101 --> 00:06:01,766 hočemo svojo državo nazaj." 122 00:06:01,768 --> 00:06:03,535 Resnica je, da se še vedno trudijo zrušiti vlado 123 00:06:03,537 --> 00:06:05,903 in zato nočejo nihče ne ve 124 00:06:05,905 --> 00:06:07,772 koliko orožja imajo in kdo jih je dobil. 125 00:06:07,774 --> 00:06:09,674 - Amen! - Zato podpirajo Donalda Trumpa. 126 00:06:09,676 --> 00:06:12,678 Ker mislijo, "Tukaj je kreker, tako neumen kot jaz!" 127 00:06:12,680 --> 00:06:14,280 - Neumno! - Ne, kaj je neumno 128 00:06:14,282 --> 00:06:18,249 so mladi temnopolti moški s tetovažami povsod se soočajo 129 00:06:18,251 --> 00:06:20,084 in vratu streljati drug drugega. 130 00:06:20,086 --> 00:06:22,887 - Podprite mojega nečaka. - Ne, ne, ne. 131 00:06:22,889 --> 00:06:24,389 Imam nekaj zanj. 132 00:06:24,391 --> 00:06:26,524 Povedal ti bom, kaj je neumno, je stara ljudska 133 00:06:26,526 --> 00:06:28,892 izgubijo svoje ženske mladim bratom, kot sem jaz. 134 00:06:53,918 --> 00:06:56,220 Kje je Santos? 135 00:06:56,921 --> 00:06:59,355 Uh, ja, Santos, on... 136 00:06:59,357 --> 00:07:01,926 pokliče, je bolan, pravi, da mu je žal. 137 00:07:02,528 --> 00:07:04,960 Danes se moram ostriči, Santos me postriže. 138 00:07:04,962 --> 00:07:07,131 Vem, vem, se je opravičil. 139 00:07:07,800 --> 00:07:09,400 Uh, hej, mladi brat. 140 00:07:11,803 --> 00:07:13,738 Nadomeščam Santosa, človek. 141 00:07:14,405 --> 00:07:16,441 Mogoče je to očitna usoda. 142 00:07:17,408 --> 00:07:19,510 Ostalo si poskusil, dobiti z najboljšimi. 143 00:07:20,578 --> 00:07:22,879 Mladi brat, poznate The Rock? 144 00:07:23,547 --> 00:07:25,715 Njegova struktura las je tako kot tvoj, človek. 145 00:07:25,717 --> 00:07:27,982 Zdaj vem, da je nor izzvan prav zdaj, 146 00:07:27,984 --> 00:07:31,456 ampak nekoč sem odrezal njegovega dvojnika las dvakrat, in baby, no problemo. 147 00:07:32,289 --> 00:07:33,423 huh 148 00:07:34,091 --> 00:07:37,394 Šef, ta tip je... njegov brat Mehiška mafija. Nočeš tega. 149 00:07:41,798 --> 00:07:45,734 Veš kaj, bojim se, vsi se bojimo. 150 00:07:45,736 --> 00:07:46,936 Razumem. 151 00:07:48,138 --> 00:07:51,439 Ampak vidiš, strah me je za mlado dekle 152 00:07:51,441 --> 00:07:54,043 ki ga jemljete v quinceañera, kajne? 153 00:07:54,778 --> 00:07:57,344 Zato si tako lepo oblečen, greš na quinceañera? 154 00:07:57,346 --> 00:08:00,748 Vidiš, aha. Razumem te, kajne? 155 00:08:00,750 --> 00:08:03,150 skrbi me, ker ne bo mogla 156 00:08:03,152 --> 00:08:05,017 ohraniti vse chiquititas' roke stran od tebe 157 00:08:05,019 --> 00:08:07,222 enkrat naredim, kar naredim tvojemu. 158 00:08:07,823 --> 00:08:09,823 Vem, izgledaš malo kot zdaj Bruno Mars, 159 00:08:09,825 --> 00:08:14,428 ampak, srček, prinesel ti ga bom. Pridi, pridi dol. 160 00:08:14,430 --> 00:08:17,767 Poglej tukaj, v preteklosti, Santos te je ostrigel. 161 00:08:18,300 --> 00:08:20,335 In v prihodnosti, kdo ve? 162 00:08:21,002 --> 00:08:25,238 Ampak prav zdaj, ta trenutek je darilo 163 00:08:25,240 --> 00:08:27,008 in zato ga imenujejo sedanjost. 164 00:08:27,941 --> 00:08:30,944 Ali imaš... voljo, 165 00:08:31,579 --> 00:08:34,614 moč, predvidevanje prepoznati 166 00:08:34,616 --> 00:08:37,218 da vesolje ti prinaša darilo? 167 00:08:38,486 --> 00:08:41,089 In vse zgodi z razlogom. 168 00:08:50,631 --> 00:08:54,268 Hej, tvoj brat je hotel to zdaj končano in ne pridem nazaj. 169 00:08:56,670 --> 00:08:59,005 misliš resno 170 00:09:08,649 --> 00:09:11,117 Ja, sploh se ne spotakni, ne spotikajte se ob njih. 171 00:09:11,618 --> 00:09:12,653 Imam te. 172 00:09:17,457 --> 00:09:19,225 Ne grem na quinceañera. 173 00:09:20,526 --> 00:09:22,127 bom očetov pogreb. 174 00:09:23,931 --> 00:09:26,466 Jebi se, tvoj bo naslednji. 175 00:09:36,576 --> 00:09:39,877 Uh, Hector, moram iti, Imam vroč zmenek. 176 00:09:39,879 --> 00:09:41,613 - Imate še dva termina. - Moram iti. 177 00:09:42,113 --> 00:09:45,113 - Samo obril se bom doma. - Imam torto v pečici. 178 00:09:46,952 --> 00:09:49,087 - Kaj pa ... - Hector, vidiva se kasneje. 179 00:10:01,031 --> 00:10:02,866 "Če lahko obdržiš tvoja glava, ko je vse okoli tebe 180 00:10:02,868 --> 00:10:04,903 izgubljajo svoje in krivim tebe, 181 00:10:05,603 --> 00:10:08,035 zaupaj vase, ko vsi moški dvomijo o tebi, 182 00:10:08,037 --> 00:10:09,438 vendar upoštevajte njihove ..." 183 00:10:09,440 --> 00:10:11,207 Delaš nekaj nekako vudu sranje? 184 00:10:12,076 --> 00:10:13,812 Ne, ne, brat, to je Kipling. 185 00:10:14,613 --> 00:10:16,411 Poezijo, recitiram malo Kiplinga 186 00:10:16,413 --> 00:10:17,815 vsake toliko da ostanem osredotočen. 187 00:10:18,883 --> 00:10:20,582 Drži mojo glavo desno, daj mi to dodatno. 188 00:10:20,584 --> 00:10:23,119 Nočem slišati nič čudnega, samo postavi me v vrsto. 189 00:11:36,891 --> 00:11:38,091 Kaj, zdaj si lačen? 190 00:11:38,993 --> 00:11:41,394 Ne, ne, ne, ne, človek, to je, um... 191 00:11:42,897 --> 00:11:46,733 čas je za nekaj... nekaj stare šolske popolnosti. 192 00:12:47,925 --> 00:12:50,662 Imam te, imam te, Imam te, imam te. 193 00:12:53,031 --> 00:12:54,464 Kaj se je zgodilo? hej 194 00:13:04,742 --> 00:13:07,812 Bila je nesreča, on je nov tukaj! 195 00:13:08,378 --> 00:13:09,779 Ti, ti si odpuščen, pojdi ven! 196 00:13:09,781 --> 00:13:12,114 - Pojdi, ven! - Zjebano. 197 00:13:12,116 --> 00:13:15,717 - Pojdi po njega! - Če ne znaš plavati, se utopiš. 198 00:13:15,719 --> 00:13:18,653 Če se ne smejiš, moraš biti namrščen. 199 00:13:18,655 --> 00:13:19,856 Če se ne trudiš, 200 00:13:20,791 --> 00:13:21,792 umiraš. 201 00:13:24,128 --> 00:13:26,596 Tukaj je, pojdi, pohiti! 202 00:13:34,236 --> 00:13:35,705 Vamos, vamos! 203 00:13:37,440 --> 00:13:39,006 Gremo! 204 00:13:45,647 --> 00:13:46,882 Dajmo, noge. 205 00:13:47,583 --> 00:13:48,684 Daj no, teci. 206 00:13:49,552 --> 00:13:51,487 Kriv česa pravijo, da ste končali. 207 00:13:53,489 --> 00:13:54,824 Daj no, noge. 208 00:13:55,457 --> 00:13:56,859 Ne bodi zloben. 209 00:14:01,329 --> 00:14:04,666 ♪ Eden v sobi Več na poti ♪ 210 00:14:05,200 --> 00:14:11,170 ♪ Pop, pop, pop v ZDA Eden v sobi ♪ 211 00:14:11,172 --> 00:14:13,506 ♪ Več na poti ♪ 212 00:14:13,508 --> 00:14:16,976 ♪ Pop, pop, pop v ZDA ♪ 213 00:14:25,987 --> 00:14:29,656 ♪ Eden v sobi Več na poti ♪ 214 00:14:30,224 --> 00:14:33,257 ♪ Pop, pop, pop v ZDA ♪ 215 00:14:33,259 --> 00:14:35,795 - Še vedno ga imaš. - ♪ Eden v sobi ♪ 216 00:14:35,797 --> 00:14:37,829 ♪ Več na poti ♪ 217 00:14:37,831 --> 00:14:41,068 ♪ Pop, pop, pop v ZDA ♪ 218 00:14:41,602 --> 00:14:45,604 ♪ Eden v sobi Več na poti ♪ 219 00:14:45,606 --> 00:14:49,373 ♪ Pop, pop, pop v ZDA ♪ 220 00:14:49,375 --> 00:14:53,012 ♪ Eden v sobi Več na poti ♪ 221 00:14:54,313 --> 00:14:56,614 ♪ Pop, pop, pop v ZDA ♪ 222 00:15:01,721 --> 00:15:03,656 Oh, tako mi je žal, si v redu? 223 00:15:04,258 --> 00:15:05,489 Ste nori? 224 00:15:05,491 --> 00:15:08,826 - Ali izgledam v redu? - Oh, sranje. 225 00:15:08,828 --> 00:15:11,264 - Ne, ne, ne, ne. - Oh, sranje. 226 00:15:11,764 --> 00:15:15,331 - Prosim, ne danes. - Tvoja kamera je v redu? 227 00:15:15,333 --> 00:15:16,966 Sploh ni moj. 228 00:15:16,968 --> 00:15:17,969 kolo ... 229 00:15:19,171 --> 00:15:20,539 kolo je moje. 230 00:15:21,039 --> 00:15:22,073 Oh, sranje. 231 00:15:22,641 --> 00:15:24,509 Zakaj to počne se mi dogaja? 232 00:15:25,244 --> 00:15:26,344 poskušam... 233 00:15:27,180 --> 00:15:28,478 Poskušam ostati pozitiven. 234 00:15:28,480 --> 00:15:30,147 to je dobro, moj terapevt bi rekel, 235 00:15:30,149 --> 00:15:32,015 "Smo kot hodeči magneti, in če obdržiš svoj magnet 236 00:15:32,017 --> 00:15:34,318 naravnan na pozitivno, veš, potegnil boš pozitivno." 237 00:15:34,853 --> 00:15:36,986 Le da sem risal Looney Tune ki mu od nikoder zmanjka 238 00:15:36,988 --> 00:15:38,754 - in me potolče po riti. - Ne, ne, ne. 239 00:15:38,756 --> 00:15:41,723 Poslušaj, imam tudi izredno slab dan, 240 00:15:41,725 --> 00:15:43,592 vendar imam v mislih, povedo vse, 241 00:15:43,594 --> 00:15:45,027 vsaka malenkost se zgodi za... 242 00:15:45,029 --> 00:15:46,829 Če poveš vse zgodi z razlogom 243 00:15:46,831 --> 00:15:48,798 in življenje ti ne da karkoli ne zmoreš, 244 00:15:48,800 --> 00:15:51,067 - Prekleto bom kričal. - V redu, poslušaj. 245 00:15:51,069 --> 00:15:52,835 Dal ti bom nekaj... malo denarja 246 00:15:52,837 --> 00:15:54,672 za vaše kolo, vaša škoda. 247 00:15:55,472 --> 00:15:57,508 Kje je moja denarnica, kje je moja denarnica? 248 00:16:01,245 --> 00:16:02,911 Ne najdeš niti svoje denarnice. 249 00:16:02,913 --> 00:16:04,345 - Ne, ne, razumem. - Klasično. 250 00:16:04,347 --> 00:16:06,050 Samo pozabi na to, prav? 251 00:16:06,983 --> 00:16:08,649 Ne, ne, jaz bom dobil, bom dobil, 252 00:16:08,651 --> 00:16:09,986 Našel bom, našel bom. 253 00:16:37,379 --> 00:16:39,048 Gluhi bodo do takrat... 254 00:17:15,383 --> 00:17:16,616 Tudi tebe zasledujejo. 255 00:17:18,252 --> 00:17:19,452 Kaj? 256 00:17:23,190 --> 00:17:24,757 Jonesie? 257 00:17:24,759 --> 00:17:26,093 Tako je prav. 258 00:17:27,527 --> 00:17:29,228 Niso me še prijeli, šef. 259 00:17:29,230 --> 00:17:30,430 Ja, ampak se trudijo. 260 00:17:34,601 --> 00:17:37,769 - Oh, človek, koliko je minilo, deset let? - Ti nori jebač. 261 00:17:37,771 --> 00:17:39,569 - Izgledaš kot drek, šef. - Vem, stari. 262 00:17:39,571 --> 00:17:40,874 Izgledaš popolnoma enako. 263 00:17:41,607 --> 00:17:44,244 - Kako si prišel sem? - Me poznaš, moraš vprašati? 264 00:17:45,412 --> 00:17:47,812 Posel telesnega stražarja je bil cveti zate, kaj? 265 00:17:47,814 --> 00:17:51,082 Ne, ne, ne, ne, človek, ne, ne, ne. 266 00:17:51,084 --> 00:17:53,851 Poslušaj, izgubil sem varnost posel pred leti. 267 00:17:53,853 --> 00:17:55,552 Samo ostajam pri bratovi posteljici 268 00:17:55,554 --> 00:17:58,256 dokler se ne vrnem k svoji igri A. Hej, hej, hej, hej, poslušaj. 269 00:17:58,258 --> 00:18:00,557 On je poseben sin a prasica, zato moraš biti previden 270 00:18:00,559 --> 00:18:02,194 z vsemi njegovimi male lepe igrače. 271 00:18:02,695 --> 00:18:03,961 Kaj poslušaš, človek? 272 00:18:05,864 --> 00:18:08,434 Oh, ti igraš Pachelbel, Všeč mi je. 273 00:18:09,234 --> 00:18:11,535 Rekel si vsak junak potrebuje tematsko glasbo. 274 00:18:11,537 --> 00:18:12,905 To je njihova služba za vse življenje. 275 00:18:16,976 --> 00:18:18,710 Še posebej okoli 4. julij. 276 00:18:20,279 --> 00:18:21,846 Živjo, Jonesie, si v redu, stari? 277 00:18:22,448 --> 00:18:23,614 Zakaj si tukaj, stari? 278 00:18:25,283 --> 00:18:26,751 Potreboval si me, zato sem tukaj. 279 00:18:28,419 --> 00:18:30,455 V redu, poskusimo drugače. 280 00:18:31,022 --> 00:18:34,856 Kaj pa, Jonesie, kdo te lovi? 281 00:18:34,858 --> 00:18:36,627 In kaj za vraga se dogaja? 282 00:18:37,762 --> 00:18:41,531 točno, to je vprašanje, "Kdo?" 283 00:18:42,066 --> 00:18:44,100 Agencija je, kdo je za zaveso 284 00:18:44,102 --> 00:18:45,702 in zakaj delajo to nam? 285 00:18:48,505 --> 00:18:49,673 pridi no 286 00:18:51,041 --> 00:18:53,041 Daj no, videl sem tvoja zdravila. 287 00:18:53,043 --> 00:18:55,812 Iste tiste, ki so jih predpisali zame, za vse nas. 288 00:18:57,613 --> 00:18:58,848 - Jonesie. - Videl sem vaša zdravila. 289 00:18:59,417 --> 00:19:00,682 Vlomil si v dom mojega brata 290 00:19:00,684 --> 00:19:02,185 in zdaj greš skozi moje sranje? 291 00:19:04,921 --> 00:19:08,724 Res nimaš pojma kako je to FUBAR, kajne? 292 00:19:09,825 --> 00:19:11,627 Sprva je to nespečnost. 293 00:19:14,163 --> 00:19:15,798 Nato se začne napad panike. 294 00:19:17,466 --> 00:19:18,901 Ti jebani so zanič. 295 00:19:20,668 --> 00:19:22,269 Potem nočne more spremenijo v dnevne kobile. 296 00:19:22,271 --> 00:19:23,939 Se spomniš vojaka Davisa, prav? 297 00:19:25,074 --> 00:19:27,477 Verni otrok, mislil, da greva v pekel. 298 00:19:27,977 --> 00:19:30,911 Ta ubogi pasji sin preskočil 16 poletov v smrt. 299 00:19:30,913 --> 00:19:32,279 Pustil je sporočilo, v katerem je pisalo, 300 00:19:32,281 --> 00:19:34,181 "Demoni prihajajo za vse nas." 301 00:19:34,183 --> 00:19:35,948 Patchinsky je na listi prepovedi letenja, misli, da je terorist. 302 00:19:35,950 --> 00:19:37,451 Riddick je v oblazinjeni celici. 303 00:19:37,453 --> 00:19:39,819 Je skoraj karkoli najbolj se bojiš, ti... 304 00:19:39,821 --> 00:19:41,089 Ti manifestiraš. 305 00:19:43,258 --> 00:19:44,325 Ti manifestiraš. 306 00:19:47,263 --> 00:19:48,330 Manifest. 307 00:19:53,301 --> 00:19:57,370 Ko so moji starši umrli, Moral sem iti k stricu. 308 00:19:57,372 --> 00:19:58,572 Živel je v kapuci. 309 00:19:59,374 --> 00:20:01,040 Vedno je bilo temno in vlažno, 310 00:20:01,042 --> 00:20:03,075 in bile so ščurke povsod, človek. 311 00:20:03,077 --> 00:20:04,778 Moral si spati s prižganimi lučmi. 312 00:20:06,113 --> 00:20:08,013 Kakorkoli, eno noč, mislim žarnica je pregorela, 313 00:20:08,015 --> 00:20:10,950 ker, srček, zbudil sem se, ščurki so bili povsod. 314 00:20:10,952 --> 00:20:14,655 Kot na moji postelji, v mojih oblačilih, v mojih prekletih laseh. 315 00:20:16,056 --> 00:20:17,689 Potem sem začel dobivati te bolečine v ušesih 316 00:20:17,691 --> 00:20:19,224 in izgubljam ravnotežje, in moj stric mi pravi, 317 00:20:19,226 --> 00:20:21,927 "Ne, ne, ne, to je psihosomatsko. 318 00:20:21,929 --> 00:20:23,763 Veš, samo utrdi se." 319 00:20:24,964 --> 00:20:26,999 Končno me dobi k zdravniku in potem... 320 00:20:28,835 --> 00:20:30,136 izkaže se eden od ščurkov 321 00:20:30,770 --> 00:20:33,139 mi je zlezel v desno uho in znesla jajca. 322 00:20:35,142 --> 00:20:36,944 Lahko bi izgubil sluh v mojem desnem ušesu. 323 00:20:39,246 --> 00:20:41,045 In zdaj vidim spet ščurki. 324 00:20:41,047 --> 00:20:44,982 In pravim si, da niso resnično, vem, da je v moji glavi. 325 00:20:44,984 --> 00:20:46,716 Nekaj se je zgodilo nam v tej raciji, šef. 326 00:20:46,718 --> 00:20:48,818 Federalci nam niso nikoli povedali kaj se je dogajalo 327 00:20:48,820 --> 00:20:50,588 v tistem laboratoriju, kajne? 328 00:20:50,590 --> 00:20:51,923 Je bil živčni plin? 329 00:20:53,392 --> 00:20:54,793 plin sarin? 330 00:20:59,132 --> 00:21:01,599 Policija, odprite. Odpri, tukaj LAPD. 331 00:21:01,601 --> 00:21:03,666 - Hej, hej, hej. Ne, ne, ne. - Policaji vedo, da sem tukaj. 332 00:21:03,668 --> 00:21:05,835 - Jonesie, odloži to, sprosti se. - Kaj delajo policaji tukaj? 333 00:21:05,837 --> 00:21:07,706 - Jonesie, poslušaj. - Pospravi orožje. 334 00:21:08,373 --> 00:21:10,140 - Ja, razumeš. - Tukaj je policija, 335 00:21:10,142 --> 00:21:11,276 govoriti moramo z vami. 336 00:21:12,676 --> 00:21:15,178 Dober večer, gospod, si videl to dekle? 337 00:21:15,180 --> 00:21:17,179 Tukaj je letak kako izgleda. 338 00:21:17,181 --> 00:21:19,148 - Ime ji je Stacey Bastion. - Ne, policist, nisem. 339 00:21:19,150 --> 00:21:21,483 Pokličite nas, če res, hvala za vaš čas. 340 00:21:21,485 --> 00:21:22,419 Šef. 341 00:21:24,489 --> 00:21:25,624 Ja, ni nič, človek. 342 00:21:26,124 --> 00:21:27,723 Gre za tisto pogrešano dekle. 343 00:21:27,725 --> 00:21:29,693 Mislijo, da bi lahko še vedno bila v soseski. 344 00:21:32,229 --> 00:21:34,899 Tukaj? Z vsemi bogataši? 345 00:21:42,772 --> 00:21:44,774 Dobili smo bogeya ob šesti uri. 346 00:21:47,211 --> 00:21:49,111 Hej, hej, hej, vau, vau. 347 00:21:49,113 --> 00:21:51,946 To je Max, moj brat najema gostišče zanj. 348 00:21:51,948 --> 00:21:54,048 On je samo glasbenik, drži zase. 349 00:21:54,050 --> 00:21:56,217 - Ne zaupam mu. - Nikomur ne zaupaš. 350 00:21:56,219 --> 00:21:58,486 - Odmakni se od okna. - Počakaj, ne, zaupam ti. 351 00:21:58,488 --> 00:22:00,857 - To ni pravi čas. - Potrebujemo te. 352 00:22:01,757 --> 00:22:05,159 - Dali so mi teden dni. - WHO? Kdo smo mi? 353 00:22:05,161 --> 00:22:07,562 Ekipa, ekipa, samo pet nas je ostalo 354 00:22:07,564 --> 00:22:09,497 ampak govorijo o početju nekaj me je strah, gospod. 355 00:22:09,499 --> 00:22:12,099 Merc jim polni glave s tem govorom o maščevanju. 356 00:22:12,101 --> 00:22:14,135 - Merc? - Ljudje bi se lahko poškodovali, ja, Merc. 357 00:22:14,137 --> 00:22:16,239 - Kot noro rušenje Merc? - Ja. 358 00:22:17,706 --> 00:22:18,807 ja 359 00:22:21,343 --> 00:22:23,212 Povej vsem odstopiti. 360 00:22:24,313 --> 00:22:27,813 Nihče, nihče ne naredi ničesar brez mojih ukazov. 361 00:22:27,815 --> 00:22:29,149 v redu 362 00:22:29,151 --> 00:22:31,085 Še posebej ta nori Merc. 363 00:22:32,354 --> 00:22:33,254 Ja, gospod. 364 00:22:34,690 --> 00:22:37,092 Poznam tipa z nekaj stikov v notranjosti. 365 00:22:37,893 --> 00:22:39,259 v redu 366 00:22:39,261 --> 00:22:41,094 - Čakamo na vaša naročila. - V redu. 367 00:22:41,096 --> 00:22:43,130 - Da, gospod. - V redu, pridi. 368 00:22:44,832 --> 00:22:46,300 Še nekaj. 369 00:22:47,301 --> 00:22:51,038 Ali lahko, uh... lahko igram s teboj? 370 00:22:51,572 --> 00:22:53,807 Samo za nekaj dni. 371 00:22:54,774 --> 00:22:55,676 Misliš ostati tukaj? 372 00:22:56,711 --> 00:22:59,046 - Jonesie. - Ne, obljubim, da se ne bom ničesar dotaknil, jaz... 373 00:23:00,448 --> 00:23:03,115 Jonesie, nisem... to je stanovanje mojega brata, v redu? 374 00:23:03,117 --> 00:23:04,452 - V redu? - Prosim, prosim. 375 00:23:05,553 --> 00:23:06,454 prosim 376 00:23:07,954 --> 00:23:09,588 Ničesar se ne bom dotaknil. 377 00:23:16,062 --> 00:23:18,031 Trenutno ne morem biti sam, gospod. 378 00:23:23,003 --> 00:23:26,139 V redu, v redu, v redu, v redu 379 00:23:26,773 --> 00:23:29,276 Ostani v mojem nečakinjina soba, v redu? 380 00:23:30,710 --> 00:23:31,975 Prinesel ti bom brisačo. 381 00:23:31,977 --> 00:23:34,279 prosim ne... ne dotikaj se ničesar. 382 00:23:34,281 --> 00:23:36,148 - Prosim. - Ne bom se dotaknil, prisežem. 383 00:24:41,678 --> 00:24:44,845 Jessica, pojdiva, zamudili bomo ta let. 384 00:24:44,847 --> 00:24:45,782 Skoraj končano. 385 00:24:46,750 --> 00:24:49,049 Veliki brat, naredi mi uslugo in mi to obesiš? 386 00:24:49,051 --> 00:24:51,018 - Imam te. - Previdno. 387 00:24:51,020 --> 00:24:52,553 To je drago sranje. 388 00:24:52,555 --> 00:24:54,555 - Jessica! - Ja, razumem. 389 00:24:54,557 --> 00:24:56,891 Ne nosi mojega sranja, nismo več otroci. 390 00:24:58,561 --> 00:25:01,962 - Očka, pripravljena sem. - Hej, Jess, Jess, poglej to. 391 00:25:01,964 --> 00:25:03,964 Imam svojo glasbo povezana z mojim utripom. 392 00:25:03,966 --> 00:25:05,700 Karkoli čutim, igra. 393 00:25:05,702 --> 00:25:07,935 Vse nove marmelade, Naredil bom to aplikacijo. 394 00:25:07,937 --> 00:25:09,503 Imenujem jo "Glasba razpoloženja". Iz duše." 395 00:25:09,505 --> 00:25:12,905 Ja, samo jaz nadzorujem kar gre v moje ušesne luknje, 396 00:25:12,907 --> 00:25:15,274 in kdo gre v mojo sobo, prav? 397 00:25:15,276 --> 00:25:17,477 Jessica, pojdi ven in se prepričajte, da voznik ve 398 00:25:17,479 --> 00:25:18,848 na kateri terminal gremo, v redu 399 00:25:19,481 --> 00:25:21,915 v redu Zgrabi vrečke, veliki brat. 400 00:25:22,651 --> 00:25:24,585 Se spomniš, kaj je Pops nam je povedal, kajne? 401 00:25:24,587 --> 00:25:26,420 - Tri vrste ljudi na tem svetu. - Uh-huh. 402 00:25:26,422 --> 00:25:28,221 Tisti, ki gledajo, kako se stvari dogajajo. 403 00:25:28,223 --> 00:25:30,490 Tisti, ki se pritožujejo o stvareh, ki se zgodijo. 404 00:25:30,492 --> 00:25:31,893 In tiste ki poskrbijo, da se stvari zgodijo. 405 00:25:32,427 --> 00:25:33,892 Kako misliš Lahko sem si privoščil 406 00:25:33,894 --> 00:25:35,328 ta velika, lepa hiša? 407 00:25:35,330 --> 00:25:36,863 - Plačano. - Ja. 408 00:25:36,865 --> 00:25:39,131 Prav brat si zaradi česar se stvari dogajajo. 409 00:25:39,133 --> 00:25:40,932 Točno tako je. 410 00:25:45,305 --> 00:25:47,240 Kako se vam zdi To sem si lahko privoščil 411 00:25:47,242 --> 00:25:50,877 sladkarije obložena kriza srednjih let staro šolo plačano? 412 00:25:50,879 --> 00:25:53,713 - Ker si nekakšen brat, zaradi katerega se stvari zgodijo. - Prekleto prav imaš. 413 00:25:53,715 --> 00:25:55,447 Vse med dajanjem moje hčerke preko pravne fakultete 414 00:25:55,449 --> 00:25:57,351 in ima debelih 401k. 415 00:25:58,085 --> 00:25:59,219 - To bom vzel. - Hvala, stari. 416 00:25:59,753 --> 00:26:01,622 Zdaj pa pridi sem, naj govorim s tabo, prav? 417 00:26:02,188 --> 00:26:03,724 Pridi sem, poslušaj. 418 00:26:04,357 --> 00:26:06,392 Imaš rojstni dan pride kmalu, v redu? 419 00:26:06,894 --> 00:26:09,160 Nič več izgovorov, nič več sranja. 420 00:26:09,162 --> 00:26:10,996 Nikoli ni prepozno da sestaviš svoje življenje. 421 00:26:10,998 --> 00:26:12,264 me razumeš 422 00:26:12,266 --> 00:26:15,734 Štiri pravila, ne dotikaj se, ne nosi, 423 00:26:15,736 --> 00:26:17,504 in ne vozi mojega sranja, 424 00:26:18,371 --> 00:26:20,237 in brez obiskovalcev v hiši, me razumeš? 425 00:26:20,239 --> 00:26:21,607 To mi veliko pomeni. 426 00:26:22,175 --> 00:26:23,409 Bolje je. 427 00:26:23,975 --> 00:26:26,245 Pridi sem, brat. Ljubim te, brat. 428 00:26:27,580 --> 00:26:29,345 Želim si, da se dotakneš nekaj mila in vode. 429 00:26:29,347 --> 00:26:30,683 Zdaj pa se oprhajte ker smrdiš. 430 00:26:32,951 --> 00:26:35,087 In poskrbi, da te ni več do takrat, ko se vrnemo. 431 00:26:37,223 --> 00:26:38,324 Adijo, Jess. 432 00:26:46,465 --> 00:26:48,200 Če lahko dosežeš zmagoslavje ... 433 00:26:49,501 --> 00:26:50,535 in katastrofa... 434 00:26:51,636 --> 00:26:53,738 in zdravi ta dva sleparja enako... 435 00:27:45,153 --> 00:27:48,289 Hej, hej, potrebuješ prevoz? 436 00:27:48,291 --> 00:27:49,924 Ali me zasleduješ? 437 00:27:49,926 --> 00:27:52,527 Kaj, ne, ne, jaz sem, Jaz sem tip od prejšnjega dne. 438 00:27:52,529 --> 00:27:53,897 Jaz sem tisti, ki ubil tvoje kolo. 439 00:27:54,430 --> 00:27:57,032 Poslušaj, res sem, res mi je žal za to. 440 00:27:57,800 --> 00:27:58,701 kam si namenjen 441 00:27:59,401 --> 00:28:00,636 Venice Beach. 442 00:28:02,671 --> 00:28:04,606 Če zdaj skočiš noter Lahko te peljem. 443 00:28:13,282 --> 00:28:16,082 Torej, gospod ne najde Njegova denarnica je baler. 444 00:28:16,084 --> 00:28:17,118 našel sem ga. 445 00:28:17,753 --> 00:28:20,221 Ves ta material paše za oči pripada mojemu bratu. 446 00:28:21,088 --> 00:28:22,454 To je dolga zgodba. 447 00:28:22,456 --> 00:28:24,592 Šef Jason Pratt, Uradi za vrednostne papirje. 448 00:28:25,793 --> 00:28:26,928 Torej si varen tip? 449 00:28:27,595 --> 00:28:30,563 - To je stara karta. - Vse bliskovito in še vedno brez gotovine 450 00:28:30,565 --> 00:28:32,230 da mi povrnete stroške za kolo. 451 00:28:32,232 --> 00:28:33,333 Lahko uporabim vaš zadnji sedež? 452 00:28:35,102 --> 00:28:36,635 Uh, ja. 453 00:28:36,637 --> 00:28:38,372 Veš, povrnil bom stroške ti za svoje kolo. 454 00:28:39,707 --> 00:28:40,708 To je gotovo. 455 00:28:42,510 --> 00:28:45,278 Torej... si izgubil službo? 456 00:28:46,013 --> 00:28:48,179 Moje delo. Ti... veš kaj, 457 00:28:48,181 --> 00:28:50,250 nič, kar je res naše se lahko izgubi. 458 00:28:51,318 --> 00:28:52,552 Ta služba me je izgubila. 459 00:28:53,853 --> 00:28:55,486 Nismo opredeljeni z naše bančne račune 460 00:28:55,488 --> 00:28:57,254 ali kaj si ljudje mislijo o nas. 461 00:28:57,256 --> 00:28:59,359 Naprej in navzgor, to pravim jaz. 462 00:29:01,963 --> 00:29:04,162 Mislil sem, da si nekakšen modela ali kaj podobnega. 463 00:29:04,164 --> 00:29:05,630 Kaj je s poslovno ureditvijo? 464 00:29:05,632 --> 00:29:07,932 Delam erotične predstave umetniški mikro filmi 465 00:29:07,934 --> 00:29:11,736 - in jih objavim na svojem kanalu. - Torej imate, kot sledilce? 466 00:29:11,738 --> 00:29:15,341 Ne, prehajam v intimno svetovanje za pare. 467 00:29:16,208 --> 00:29:17,910 Dirigiral sem svojega prvega današnji intervju. 468 00:29:18,777 --> 00:29:22,180 Torej, ti si kot ... spolni terapevt? 469 00:29:23,049 --> 00:29:26,116 Učim zavedanje telesa skozi tantrično jogo. 470 00:29:26,118 --> 00:29:28,418 Toliko parov izogibajte se pravi intimnosti, 471 00:29:28,420 --> 00:29:29,953 in brez intimnosti ne moreš imeti 472 00:29:29,955 --> 00:29:31,655 globoko čustveno povezanost. 473 00:29:31,657 --> 00:29:33,590 Veš kaj, moji ženi bi to bilo všeč. 474 00:29:33,592 --> 00:29:36,593 Vedno me poskuša dobiti v svetovanje. 475 00:29:36,595 --> 00:29:38,929 Včasih pravi zdelo se ji je kot seks. 476 00:29:38,931 --> 00:29:41,599 Pravi orgazem je lahko duhovno izkušnjo. 477 00:29:43,267 --> 00:29:45,668 - Zajebavaš se z mano, kajne? - Resno! 478 00:29:45,670 --> 00:29:47,873 Pari, ki se učijo skupaj, zadnji skupaj. 479 00:29:55,346 --> 00:29:58,146 Ta petek prirejamo a Mladinski sejem skupnosti One Love. 480 00:29:58,148 --> 00:29:59,682 Moral bi pripeljati svojo ženo. 481 00:29:59,684 --> 00:30:03,052 Tam bo poslikava obraza, tečaji umetnosti, capoeira. 482 00:30:03,054 --> 00:30:04,956 Samo prinesite kakršen koli nabor spretnosti to imaš. 483 00:30:05,622 --> 00:30:08,923 Ja, no, lepa bom malce zaposlen, tako da. 484 00:30:08,925 --> 00:30:10,862 Oh, v redu, g. Zaseden. 485 00:30:11,429 --> 00:30:12,928 Poleg tega, da se predstavljaš kot tvoj brat, 486 00:30:12,930 --> 00:30:14,562 kakšen je tvoj prispevek svetu? 487 00:30:16,667 --> 00:30:18,134 - Kje si? - Nekaj trenutkov stran. 488 00:30:18,136 --> 00:30:20,602 - Kaj naj oblečem? - Oh, hecaš se. 489 00:30:20,604 --> 00:30:22,937 - Ne, nisem! - V redu, pojdi s primarnimi barvami 490 00:30:22,939 --> 00:30:25,974 in boksarskega videza, globoko jogijski vdihnite. 491 00:30:25,976 --> 00:30:28,444 - Vse bo v redu. - V redu, ampak pohiti! 492 00:30:31,280 --> 00:30:32,782 Si rit ali sisek? 493 00:30:34,215 --> 00:30:35,852 - Kaj? - Joški ali zadnjica? 494 00:30:38,155 --> 00:30:39,120 Uh, plen. 495 00:30:43,626 --> 00:30:45,361 to je super, čudovito ti gre. 496 00:30:46,262 --> 00:30:48,162 ♪ Pretresi to Kot da bi šlo za šport ♪ 497 00:30:48,164 --> 00:30:50,132 ♪ Všeč mi je, ko nosiš Kratke hlače ♪ 498 00:30:50,700 --> 00:30:52,331 ♪ Najbolje, da nehaš Igralski bougie ♪ 499 00:30:52,333 --> 00:30:54,569 ♪ In naj te vidim kako poskakuješ Ta plen ♪ 500 00:31:09,250 --> 00:31:10,985 Vsi, gremo! 501 00:31:22,198 --> 00:31:24,163 Ne trudi se pusti sporočilo, jebec. 502 00:31:24,165 --> 00:31:26,300 Bolj si nor od mene. 503 00:31:27,168 --> 00:31:28,600 Jonesie, kje si, človek? 504 00:31:28,602 --> 00:31:30,370 Sem v Werdinovi ulici, zamujamo. 505 00:31:34,341 --> 00:31:37,544 počasni posnetek, in izroči svojo celico. 506 00:31:38,679 --> 00:31:41,380 Ah, ne gledaj me v oči, jebec. 507 00:31:42,348 --> 00:31:44,348 Hm, hm. 508 00:31:44,350 --> 00:31:46,653 Zagotovo izgledaš lepo. 509 00:31:51,191 --> 00:31:52,659 Žal mi je, šef. 510 00:31:53,861 --> 00:31:55,328 Zajebavanje. 511 00:31:56,429 --> 00:31:58,029 Smo v trebuhu zveri. 512 00:31:58,031 --> 00:32:00,331 Vse te oči v nebo, Morate ostati ostri, gospod. 513 00:32:00,333 --> 00:32:02,233 - Zamujaš. Ja, gospod. - Pridržali so me. 514 00:32:02,235 --> 00:32:04,103 - Pospravi svoj del. - To? 515 00:32:04,670 --> 00:32:07,270 To ni moje, tvoje je. 516 00:32:07,272 --> 00:32:09,272 V redu, vzemi, vzemi, tvoj rojstni dan je. 517 00:32:09,274 --> 00:32:11,742 To je SIG P226, Navy SEALs dejansko jih uporabljajte. 518 00:32:11,744 --> 00:32:13,144 Ima približno 20 v mag. 519 00:32:13,146 --> 00:32:14,411 Dobil sem ga od trgovcev z orožjem. 520 00:32:14,413 --> 00:32:15,615 Drugi amandma, srček, imam prav? 521 00:32:16,348 --> 00:32:19,282 Brez čakanja, brez preverjanja preteklosti tudi za norce, kot smo mi. 522 00:32:19,284 --> 00:32:20,683 Rekel sem ti, da oblečeš obleko, človek. 523 00:32:20,685 --> 00:32:22,320 Moramo biti vzeti tukaj resno. 524 00:32:22,921 --> 00:32:24,454 kaj počneš z mojim telefonom? 525 00:32:24,456 --> 00:32:25,657 Magnetna škatla. 526 00:32:35,901 --> 00:32:36,802 Eno sekundo. 527 00:32:41,606 --> 00:32:43,639 v redu, kar zadeva GPS, 528 00:32:43,641 --> 00:32:45,208 se odpravljaš na tisti avtobus. 529 00:32:45,210 --> 00:32:47,143 Dajte nam približno 20 minut in še deset minut 530 00:32:47,145 --> 00:32:48,510 premagati avtobus do Crenshawa. 531 00:32:48,512 --> 00:32:50,078 Pridobite svoj mobilni telefon, dobro smo. 532 00:32:50,080 --> 00:32:53,248 Čas je. Zdaj, brat, moraš poklicati norega nazaj. 533 00:32:53,250 --> 00:32:55,784 poslušaj me, moraš zavrteti norca. 534 00:32:55,786 --> 00:32:57,953 To je dober fant, poskuša nam pomagati. 535 00:32:57,955 --> 00:32:59,690 Mislim, da bi moral iti na svojem. 536 00:33:00,691 --> 00:33:02,126 Brat, skupaj sva v tem. 537 00:33:03,060 --> 00:33:05,596 Prosim, ne govori tega vladnega ni več, človek. 538 00:33:06,730 --> 00:33:08,263 Metal in varnostno pretakanje na kromirani kupoli. 539 00:33:08,265 --> 00:33:10,698 - Kaj za vraga je to, človek? Kromirana kupola, stari. 540 00:33:10,700 --> 00:33:12,067 Trak in kositrna folija, v redu? 541 00:33:12,069 --> 00:33:13,734 Odvzame nizkofrekvenčne mikrovalove 542 00:33:13,736 --> 00:33:15,436 in jih ohranja da ti ne pride v glavo. 543 00:33:15,438 --> 00:33:17,674 Jonesie, prosim, izgledaš tako pločevinasti mož, kot, na cracku. 544 00:33:25,481 --> 00:33:28,850 Sveto sranje, sveto sranje. 545 00:33:28,852 --> 00:33:30,119 Prekleto sranje. 546 00:33:32,088 --> 00:33:35,124 Torej, vsakih 15 minut, vedno znova se vračajo k... 547 00:33:35,657 --> 00:33:37,093 Hej, Richard! 548 00:33:38,760 --> 00:33:40,126 - Richard! - To moram dobiti. 549 00:33:40,128 --> 00:33:42,062 To moram dobiti, Se slišiva kasneje. 550 00:33:42,064 --> 00:33:43,495 Se vidimo v pisarni. 551 00:33:43,497 --> 00:33:45,834 Richard. Richard! 552 00:33:47,237 --> 00:33:48,804 Hej, hej, človek, hej, prijatelj. 553 00:33:50,273 --> 00:33:51,605 - Jaz sem. - Vem! 554 00:33:51,607 --> 00:33:54,406 Vidim, da ... Drži, ja res. 555 00:33:54,408 --> 00:33:55,811 Ne, ne, ne, zagotovo, zagotovo. 556 00:33:56,912 --> 00:33:59,114 Ja, se vidimo čez deset, Se vidiva, prav. 557 00:34:00,748 --> 00:34:03,616 - Vau, poglej se. - Hej, hej. 558 00:34:03,618 --> 00:34:05,050 In nisem edina. 559 00:34:05,052 --> 00:34:07,655 Noro sranje se dogaja tudi ostalim fantom. 560 00:34:08,656 --> 00:34:10,491 - Kateri drugi fantje? - Moja stara ekipa. 561 00:34:12,560 --> 00:34:15,961 - Ste prenehali jemati zdravila? - Ne počni tega. 562 00:34:15,963 --> 00:34:18,397 Prosim, ne daj mi tega sranje pokroviteljski pogled 563 00:34:18,399 --> 00:34:19,665 kot da sem nor, stari. 564 00:34:19,667 --> 00:34:21,769 Pridite in se prepričajte sami, v redu 565 00:34:22,702 --> 00:34:24,904 Pet minut, pet minut. 566 00:34:24,906 --> 00:34:26,606 Pridite in se prepričajte sami, pridi pogledat sam. 567 00:34:28,642 --> 00:34:32,012 V redu, rad bi, da se spoznata Jonesie McAlpine, 568 00:34:32,579 --> 00:34:35,216 najhujši ameriški maršal ti bi lahko gledal tvojih šest. 569 00:34:35,782 --> 00:34:38,217 Samo poslušaj ga, v redu? 570 00:34:38,219 --> 00:34:39,452 Bodite odprti. 571 00:34:40,687 --> 00:34:42,253 Jonesie, povej mu kar si mi rekel. 572 00:34:42,255 --> 00:34:43,556 Povej mu o Davisu. 573 00:34:44,824 --> 00:34:46,192 Ve, vpleten je v to. 574 00:34:47,961 --> 00:34:49,561 Richard je tukaj da nam pomagaš, brat. 575 00:34:50,596 --> 00:34:53,030 Glej, človek, bili smo izpostavljeni nekakšna kemikalija ali nekaj... 576 00:34:53,032 --> 00:34:54,965 gremo, samo dol bomo šli 577 00:34:54,967 --> 00:34:57,000 temna luknja teorij zarote. 578 00:34:57,002 --> 00:34:59,237 Ne, tam je zgodovina precedens za to, stari. 579 00:34:59,239 --> 00:35:01,205 Pomislite, kaj so storili Tuskegee Airmen 580 00:35:01,207 --> 00:35:02,606 ali poskusi LSD v 'Nam. 581 00:35:02,608 --> 00:35:03,707 Ne razmišljam o tem. 582 00:35:03,709 --> 00:35:05,410 Ne moreš mu zaupati. 583 00:35:07,479 --> 00:35:08,747 Kaj za vraga je bilo to? 584 00:35:13,651 --> 00:35:15,453 Nekaj ​​se dogaja tam zunaj. 585 00:35:16,721 --> 00:35:17,922 Kaj si naredil? 586 00:35:18,623 --> 00:35:19,791 Ostani v prekletem avtu. 587 00:35:26,365 --> 00:35:28,633 Richard, hej. 588 00:35:30,302 --> 00:35:31,202 Richard. 589 00:35:31,836 --> 00:35:33,171 Bil sem tam zate, človek. 590 00:35:34,005 --> 00:35:35,603 Človek, tam sem bil zate. 591 00:35:44,748 --> 00:35:46,084 Neverjetna priložnost. 592 00:35:48,786 --> 00:35:50,888 Da, bil si tam ko je Karen minila, 593 00:35:51,456 --> 00:35:54,923 in ja, dovolil si mi, da poskrbim za tvojega pravno delo varnostne družbe 594 00:35:54,925 --> 00:35:57,225 ko vsi ostali mi ne bi dal preklete službe. 595 00:35:57,227 --> 00:35:58,827 In nočem prinesti to gor... 596 00:35:58,829 --> 00:36:00,395 Ne, ampak... ampak... ampak ti si vzgajati. 597 00:36:00,397 --> 00:36:03,864 Ste v zadregi in manipulativen način. 598 00:36:03,866 --> 00:36:05,966 Torej pojdimo tja, veš, zakaj pa ne? 599 00:36:05,968 --> 00:36:09,404 V redu, kdo je poskrbel vaša tožba zaradi nepravilnosti 600 00:36:09,406 --> 00:36:11,072 kdaj si imela zlom? 601 00:36:11,074 --> 00:36:13,008 Oh, ne to... To je bilo zakonito shakedown in to veš. 602 00:36:13,010 --> 00:36:15,076 Ja, to si bil naj bi se poravnal zakonito, 603 00:36:15,078 --> 00:36:16,844 ampak si samo premagal sranje iz vaše stranke 604 00:36:16,846 --> 00:36:18,246 da bi morali zaščititi. 605 00:36:18,248 --> 00:36:20,448 -Bil je izmeček, človek. - Kakor koli že, 606 00:36:20,450 --> 00:36:22,316 imaš srečo, da nisi imel časa. 607 00:36:22,318 --> 00:36:24,218 Ta praksa je bila moje preživetje. 608 00:36:24,220 --> 00:36:26,753 To sem rekel z vsem, kar si preživel 609 00:36:26,755 --> 00:36:28,489 da ni bilo nič čudnega da bi trpel 610 00:36:28,491 --> 00:36:31,891 nekaj čustvene travme, in sodnik je kupil, 611 00:36:31,893 --> 00:36:34,431 in vse kar si moral narediti je šel na rehabilitacijo. 612 00:36:34,964 --> 00:36:37,097 - Vse sem izgubil. - Ne, ne, ne. 613 00:36:37,099 --> 00:36:38,832 Ne vse, ne vse, 614 00:36:38,834 --> 00:36:41,435 ker mi je uspelo dobiti nekaj od tega v zaupanju 615 00:36:41,437 --> 00:36:45,573 za Sundari, če le ostal v programu. 616 00:36:46,307 --> 00:36:48,374 To je vse, kar si moral narediti, je bilo ostati v programu. 617 00:36:48,376 --> 00:36:50,575 ne, ne, ne, počakaj malo, počakaj malo. 618 00:36:50,577 --> 00:36:53,745 Ta kraj je bil prepoln, bilo je polno norcev. 619 00:36:53,747 --> 00:36:55,114 Nisem spadal tja. 620 00:36:55,116 --> 00:36:57,015 Ja, in bilo je tudi umazano, kajne? 621 00:36:57,017 --> 00:36:59,520 - Vsi ti velikanski ščurki. - V redu, v redu, ja, ja. 622 00:36:59,522 --> 00:37:01,356 Imam problem, to imam, 623 00:37:01,956 --> 00:37:04,723 ampak glej, nisem edina. 624 00:37:04,725 --> 00:37:06,192 Povezan si, človek. 625 00:37:06,194 --> 00:37:08,060 Kaj pa tvoj stric, tvoj stric v FBI? 626 00:37:08,062 --> 00:37:09,928 Upokojil se je kot pred osmimi leti. 627 00:37:09,930 --> 00:37:12,066 Richie, kaj če obstaja zdravilo za to sranje? 628 00:37:12,833 --> 00:37:14,166 Ne iščem maščevanja, 629 00:37:14,168 --> 00:37:15,803 samo iščemo za nekaj odgovorov. 630 00:37:17,471 --> 00:37:18,769 človek ... 631 00:37:18,771 --> 00:37:20,805 nimaš pojma kako je 632 00:37:20,807 --> 00:37:22,074 pogledati ljubezen svojega življenja 633 00:37:22,076 --> 00:37:25,079 in glej da se te boji. 634 00:37:34,654 --> 00:37:36,022 Sundari je šel skozi marsikaj. 635 00:37:37,790 --> 00:37:39,425 Bili ste ločeni več kot eno leto. 636 00:37:40,159 --> 00:37:42,093 Res jo moraš poklicati. 637 00:37:42,095 --> 00:37:44,963 kličem, ne bo odgovorila na moje klice. 638 00:37:46,467 --> 00:37:48,400 Vem, da je moja sorodna duša 639 00:37:48,402 --> 00:37:50,803 in vem, da bova biti spet skupaj. 640 00:37:52,171 --> 00:37:55,141 Ampak mora biti spet ponosen name. 641 00:37:57,008 --> 00:37:58,710 Potrebujem svoje življenje nazaj. 642 00:38:01,379 --> 00:38:02,280 prosim 643 00:38:07,852 --> 00:38:09,221 v redu 644 00:38:13,058 --> 00:38:14,357 Pokliči tega zdravnika. 645 00:38:14,359 --> 00:38:16,893 ne, ne, Ne morem se več ukvarjati s tem 646 00:38:16,895 --> 00:38:19,661 kemični skrčevalci glave in vsa zdravila, stari. 647 00:38:19,663 --> 00:38:22,334 Je celosten, on je naravoslovec. 648 00:38:23,100 --> 00:38:25,568 Zasebno, jaz bom plačal. 649 00:38:25,570 --> 00:38:26,471 Ti naredi to. 650 00:38:27,572 --> 00:38:29,670 Bom pogledal in videl kar lahko ugotovim. 651 00:38:31,442 --> 00:38:32,876 Ti naredi to. 652 00:38:34,346 --> 00:38:35,280 v redu 653 00:38:40,718 --> 00:38:42,052 Hvala, Richie. 654 00:39:05,775 --> 00:39:06,943 Imamo problem. 655 00:39:17,152 --> 00:39:18,220 sranje 656 00:39:20,556 --> 00:39:23,792 Oh, ja, to je smešno. Oh, ja, to je res smešno. 657 00:39:25,461 --> 00:39:26,728 Se počutiš bolje? 658 00:39:27,229 --> 00:39:28,163 Dobro. 659 00:39:28,830 --> 00:39:30,399 Razstrelili ste pano. 660 00:39:30,966 --> 00:39:32,234 Kaj če se kdo poškoduje? 661 00:39:33,068 --> 00:39:34,902 Šlo je za lažno oglaševanje. 662 00:39:35,504 --> 00:39:37,136 Prodajali so laži. 663 00:39:37,138 --> 00:39:38,373 In nihče ni bil poškodovan. 664 00:39:48,883 --> 00:39:50,385 - Presenečenje! - Presenečenje! 665 00:39:51,219 --> 00:39:53,919 - Vse najboljše! - Šef! 666 00:39:53,921 --> 00:39:57,489 Šef! Šef! 667 00:40:01,229 --> 00:40:03,029 Dobrodošel na zabavi, človek. 668 00:40:03,897 --> 00:40:06,364 - Jonesie, dobil si me. - Ne, ne, ne, ne, ne! 669 00:40:06,366 --> 00:40:08,967 Jebec, nehaj, daj no, samo enkrat! 670 00:40:08,969 --> 00:40:10,970 - Sprosti se! - Oh, sranje. 671 00:40:10,972 --> 00:40:13,239 Kaj se je zgodilo? Kdo je odpustil služkinjo? 672 00:40:13,241 --> 00:40:15,139 Naj te to ne skrbi, to bomo počistili. 673 00:40:15,141 --> 00:40:16,977 - Ampak zdaj ... - Imamo to, v redu je. V redu je. 674 00:40:18,345 --> 00:40:20,144 na zdravje Jonesie, uspelo ti je. 675 00:40:20,146 --> 00:40:21,913 Nikoli več ne dvomi vame, človek. 676 00:40:21,915 --> 00:40:23,316 Joj, dvignimo kozarec ... 677 00:40:24,484 --> 00:40:28,521 v prekleti HNIC rojen 4. julija. 678 00:40:29,456 --> 00:40:32,022 Moj moški. srečen rojstni dan 679 00:40:32,024 --> 00:40:33,925 Tukaj je Bog in potem si tu še ti, šef. 680 00:40:33,927 --> 00:40:35,828 Mogoče je isti kurac. 681 00:40:36,762 --> 00:40:37,997 Oh, sranje! 682 00:40:39,466 --> 00:40:41,765 Jonesie, to je najgrša prekleta torta 683 00:40:41,767 --> 00:40:42,868 v svetu. 684 00:40:43,469 --> 00:40:44,403 Utihni, Merc. 685 00:40:45,739 --> 00:40:46,739 saj veš... 686 00:40:47,573 --> 00:40:49,941 ti si edini moški, ki bi nas lahko rešil žive. 687 00:40:50,576 --> 00:40:51,909 Svet ne bo nikoli izvedel. 688 00:40:53,878 --> 00:40:55,046 Ampak mi. 689 00:40:56,180 --> 00:40:57,248 Ja. 690 00:40:57,950 --> 00:40:59,650 Srečen rojstni dan, šef. 691 00:40:59,652 --> 00:41:01,020 Srečen rojstni dan, šef. 692 00:41:01,754 --> 00:41:02,854 Hvala. 693 00:41:14,198 --> 00:41:15,498 Kako to dobijo najnovejšo opremo 694 00:41:15,500 --> 00:41:17,065 in še moramo kupiti naše lastno sranje? 695 00:41:17,067 --> 00:41:18,601 pomislil sem smo se pogajali. 696 00:41:18,603 --> 00:41:20,101 Se zdaj oglasi FBI? 697 00:41:20,103 --> 00:41:22,305 - Naš ulov, FBI-jeva slava. - Hej, pospravi to stvar. 698 00:41:22,307 --> 00:41:24,342 Pogajanja so končana. Zdaj smo rezervni. 699 00:41:29,247 --> 00:41:30,381 Smo na položaju. 700 00:41:31,649 --> 00:41:33,716 Tu imaš sanjsko ekipo. Misliš, da se lahko umakneva? 701 00:41:33,718 --> 00:41:35,552 Žena je dobila tvojo rojstnodnevno torto prihaja iz pečice. 702 00:41:38,921 --> 00:41:40,455 Jezus Kristus! 703 00:41:40,457 --> 00:41:42,290 Človek na tleh, potrebujemo podporo! 704 00:41:42,292 --> 00:41:44,091 - Pridi, gremo noter. Pojdi. - Kaj? 705 00:41:44,093 --> 00:41:45,528 - To je sranje! - To je ukaz! 706 00:41:52,669 --> 00:41:53,836 Zavijte levo. 707 00:41:56,540 --> 00:41:58,240 - Pojdi. - Imam tvojih šest, šef. 708 00:42:10,553 --> 00:42:11,753 Potrebujem zdravnika. 709 00:42:15,157 --> 00:42:17,857 ♪ Tam je hiša ♪ 710 00:42:17,859 --> 00:42:20,429 ♪ V New Orleansu ♪ 711 00:42:22,030 --> 00:42:28,470 ♪ Vzhajajoče sonce imenujejo ♪ 712 00:42:30,305 --> 00:42:34,342 ♪ In to je bila ruševina ♪ 713 00:42:35,009 --> 00:42:38,313 ♪ Od mnogih revnih fantov ♪ 714 00:42:39,147 --> 00:42:44,885 ♪ In jaz, o bog, na primer ♪ 715 00:43:18,451 --> 00:43:19,519 jasno. 716 00:43:21,822 --> 00:43:23,055 Vse jasno. 717 00:43:24,758 --> 00:43:26,626 Šef, to morate videti. 718 00:43:39,271 --> 00:43:40,603 veš, ironija v tem sranju 719 00:43:40,605 --> 00:43:42,505 naredil sem vse pravi način, 720 00:43:42,507 --> 00:43:45,375 da se prepričam, da nisem ubit brez razbojnika ali norega Five-O. 721 00:43:45,377 --> 00:43:47,480 Turellovo življenje je pomembno. - Prekleto prav. 722 00:43:50,883 --> 00:43:52,184 Imam punčko, šef. 723 00:43:54,486 --> 00:43:57,353 Moram se zravnati, hitro. 724 00:43:57,355 --> 00:43:58,855 Imel sem enaki simptomi. 725 00:43:58,857 --> 00:44:00,255 - To ne more biti naključje. - Ne more biti. 726 00:44:00,257 --> 00:44:01,292 Obletnica je. 727 00:44:01,860 --> 00:44:05,294 Zajeban letni čas. Ti prekleti ognjemeti! 728 00:44:05,296 --> 00:44:07,029 Ponovno prižgite enega in ti ga bom zabil v rit. 729 00:44:07,031 --> 00:44:09,164 Usral se ti bom za vrat, KC! 730 00:44:09,166 --> 00:44:11,868 - Najdi si prekleto sobo. - Rimljanom 12:19, 731 00:44:11,870 --> 00:44:16,104 "Maščevanje je moje, Jaz bom povrnil,« pravi Gospod. 732 00:44:16,106 --> 00:44:18,242 Zaupamo vam z našimi življenji, šef. 733 00:44:18,809 --> 00:44:20,444 Vodi pot. 734 00:44:26,216 --> 00:44:27,582 Večina ljudi mi ne zaupa 735 00:44:27,584 --> 00:44:29,383 da bi se več strigli teh dneh. 736 00:44:29,385 --> 00:44:30,553 Potrebujemo te, brat. 737 00:44:31,654 --> 00:44:32,622 Popravi to narobe. 738 00:44:35,860 --> 00:44:37,227 Daj no, šef, prosim. 739 00:44:53,408 --> 00:44:56,476 v redu Poiščimo nekaj odgovorov. 740 00:44:56,478 --> 00:44:58,346 Dajmo nekaj prekleti odgovori, srček. 741 00:44:58,348 --> 00:45:00,548 - Prekleto pravi čas. - O tem govorim. 742 00:45:02,050 --> 00:45:04,050 Želimo ustaviti to noro sranje, 743 00:45:04,052 --> 00:45:05,685 moramo biti enotni. 744 00:45:05,687 --> 00:45:06,988 - Prekleto prav. - Karkoli naredijo enemu od nas, 745 00:45:06,990 --> 00:45:08,255 bodo naredili vsem nam. 746 00:45:08,257 --> 00:45:10,590 - Skupaj sva v tem. - Hura! 747 00:45:10,592 --> 00:45:12,191 Nekoga bomo zjebali, Šef. 748 00:45:12,193 --> 00:45:13,560 V redu, zdaj pa poglej, želiš, da vodim to operacijo, 749 00:45:13,562 --> 00:45:15,294 bodo tri pravila. 750 00:45:15,296 --> 00:45:18,399 Prvič, nič več norega govorjenja. 751 00:45:19,001 --> 00:45:20,666 Nič od tega ne zapusti te sobe. 752 00:45:20,668 --> 00:45:24,473 Dva, ne vemo, kdo je motimo naše glave, kajne? 753 00:45:25,206 --> 00:45:27,373 Torej, dokler ne storimo, Potreboval bom malo časa 754 00:45:27,375 --> 00:45:30,309 prepoznati jasen cilj in strategijo. 755 00:45:30,311 --> 00:45:32,780 In trije, dokler ne dobim teh podatkov, 756 00:45:33,281 --> 00:45:35,414 to poslanstvo zahteva da ostanemo hladni. 757 00:45:35,416 --> 00:45:37,752 - Hladen vetrič, srček. - Tako je, kul. 758 00:45:39,854 --> 00:45:40,920 In da smo neoboroženi. 759 00:45:40,922 --> 00:45:42,021 - Kaj? - Kaj? 760 00:45:42,023 --> 00:45:43,123 Hudiča ne! 761 00:45:44,090 --> 00:45:45,058 Američan sem. 762 00:45:45,560 --> 00:45:47,593 imam pravico nositi več orožja 763 00:45:47,595 --> 00:45:49,361 kot kdorkoli na tem planetu. 764 00:45:49,363 --> 00:45:50,496 Raje mu nekaj povej, Merc. 765 00:45:50,498 --> 00:45:52,330 Iz mojih mrzlih, mrtvih rok, šef. 766 00:45:52,332 --> 00:45:54,833 Zajebavaš se naš drugi amandma, šef. 767 00:45:54,835 --> 00:45:58,169 Lahko bi poravnali cel mestni blok. 768 00:45:58,171 --> 00:45:59,571 To bo pritegnilo njihovo pozornost. 769 00:45:59,573 --> 00:46:01,639 Nariši jih ven, naj se pogajajo. 770 00:46:01,641 --> 00:46:03,474 In kakšna je izhodna strategija? 771 00:46:03,476 --> 00:46:06,276 Hočeš končati na televiziji streljali kot kup norcev? 772 00:46:06,278 --> 00:46:07,680 Vsi smo boljši od tega. 773 00:46:08,547 --> 00:46:09,449 Poglej. 774 00:46:10,483 --> 00:46:13,253 Samo razmislimo o tem naša bojna skrinja. 775 00:46:14,287 --> 00:46:15,622 Hočeš, da vodim to operacijo, 776 00:46:16,155 --> 00:46:17,454 orožje pospraviš tja 777 00:46:17,456 --> 00:46:19,025 dokler ne rečem pripravljeni smo ga uporabiti. 778 00:46:19,525 --> 00:46:21,061 Mm-mm, tega ne morem. 779 00:46:21,794 --> 00:46:24,494 - Tega ne morem. - Ničesar se ne odrečem. 780 00:46:24,496 --> 00:46:26,097 Ne bom obupal moje prekleto orožje. 781 00:46:39,578 --> 00:46:41,780 Šef nas je že dobil čisto nov, sijoč, 782 00:46:42,413 --> 00:46:45,350 zvezna prepustnica za odrom. Pravim, da mu damo en teden. 783 00:46:55,525 --> 00:46:57,662 ♪ Čim bolj umiram ♪ 784 00:47:02,266 --> 00:47:04,502 ♪ Bolj ko sem živ ♪ 785 00:47:05,603 --> 00:47:08,338 ♪ Bolj ko sem živ ♪ 786 00:47:20,316 --> 00:47:22,252 ♪ Tam je požar ♪ 787 00:47:23,620 --> 00:47:27,055 ♪ Obstaja ogenj resnice ♪ 788 00:47:27,057 --> 00:47:28,925 ♪ Želim se potopiti ♪ 789 00:47:30,127 --> 00:47:33,830 ♪ Samo pusti me, da se potopim V globino ♪ 790 00:47:38,467 --> 00:47:41,937 ♪ V globino ♪ 791 00:47:45,474 --> 00:47:49,812 ♪ Oh, ne morem ljubiti Ne morem ostati ♪ 792 00:47:50,446 --> 00:47:53,179 ♪ Oh, vsak dan lahko umrem ♪ 793 00:47:53,181 --> 00:47:56,585 ♪ Potopite se v globino ♪ 794 00:48:06,661 --> 00:48:09,595 Nasilje je v našem DNK, šef. 795 00:48:09,597 --> 00:48:11,698 Rdeči blesk rakete, 796 00:48:11,700 --> 00:48:14,134 bombe, ki počijo v zraku, 797 00:48:14,136 --> 00:48:16,335 dokazoval skozi noč 798 00:48:16,337 --> 00:48:18,807 da je naša zastava še vedno tam. 799 00:48:19,541 --> 00:48:22,108 Potrebujem te tukaj. Daj no, daj no, šef! 800 00:48:22,110 --> 00:48:24,309 Moraš priti tja gor, moraš priti tja gor. 801 00:48:24,311 --> 00:48:25,646 Daj no, šef. 802 00:48:27,115 --> 00:48:31,016 Šef, šef, šef, Poglavar, Poglavar, Poglavar, Poglavar! 803 00:48:31,018 --> 00:48:32,786 Poglavar, Poglavar, Poglavar, Poglavar! 804 00:48:49,103 --> 00:48:50,470 Dovolite meni čast. 805 00:49:16,628 --> 00:49:18,195 pridi sem kako se počutiš 806 00:49:18,197 --> 00:49:20,732 Gremo na pijačo za tega tipa tukaj, šef. 807 00:49:23,468 --> 00:49:25,004 Jonesie, Jonesie! 808 00:49:41,519 --> 00:49:43,320 Daj no, šef, čakamo te, človek. 809 00:49:44,155 --> 00:49:46,656 - Zamujaš. - Daj no, šef, 810 00:49:46,658 --> 00:49:48,359 sleci se! 811 00:49:48,960 --> 00:49:50,095 Daj no, šef. 812 00:49:50,694 --> 00:49:51,963 Šef se je pomehkužil. 813 00:49:52,696 --> 00:49:54,532 ja, poskusi to povedati Jonesieju. 814 00:49:56,600 --> 00:49:59,603 Če načelnik ne dostavi, delamo, kar delamo. 815 00:50:04,241 --> 00:50:06,076 Me boš tudi obril? 816 00:50:09,547 --> 00:50:10,781 Kdo želi biti časten? 817 00:50:11,782 --> 00:50:12,950 To je vaša zabava, gospod. 818 00:50:15,986 --> 00:50:19,656 ♪ Zaradi tebe se počutim Kot bi lahko bili ♪ 819 00:50:20,690 --> 00:50:23,090 ♪ Večje od življenja ♪ 820 00:50:23,092 --> 00:50:28,730 ♪ Mislim, da so spoznali Obstaja samo beda ♪ 821 00:50:29,665 --> 00:50:31,867 ♪ Naslikane lažne slike ♪ 822 00:50:33,270 --> 00:50:36,471 ♪ Zamegli mi vid, oh ♪ 823 00:50:37,006 --> 00:50:42,943 ♪ Nisi se ustavil Dokler nisi vzel vsega ♪ 824 00:50:42,945 --> 00:50:48,617 ♪ Če vem, kar vem zdaj ♪ 825 00:50:50,185 --> 00:50:52,753 ♪ Oh, oh ♪ 826 00:51:09,036 --> 00:51:11,704 Lahko bi bili malčki nevarnejši od teroristov? 827 00:51:11,706 --> 00:51:14,240 Študije kažejo, da obstajajo več nenamernih smrti zaradi orožja 828 00:51:14,242 --> 00:51:15,941 tukaj v ZDA od malčkov 829 00:51:15,943 --> 00:51:18,244 se držim orožja svojih sorodnikov 830 00:51:18,246 --> 00:51:19,880 kot smrti teroristov s strelnim orožjem. 831 00:51:40,432 --> 00:51:42,901 ...indikatorji glede sezone gozdnih požarov, 832 00:51:42,903 --> 00:51:44,470 toda dejansko podnebje ... 833 00:51:48,141 --> 00:51:49,340 št. 834 00:51:57,117 --> 00:51:59,049 Stacey je opisana kot majhna 835 00:51:59,051 --> 00:52:01,418 pet čevljev dva svetlolasa, modrooka deklica, 836 00:52:01,420 --> 00:52:03,754 in nameravala je oditi na Stanford jeseni. 837 00:52:03,756 --> 00:52:05,756 Zaupamo vam svoja življenja. 838 00:52:05,758 --> 00:52:08,891 Vodite. 839 00:52:08,893 --> 00:52:10,527 To je zelo težko obdobje. 840 00:52:10,529 --> 00:52:11,862 Vsaka informacija, 841 00:52:11,864 --> 00:52:13,664 vse možne stranke bodo zelo cenjen 842 00:52:13,666 --> 00:52:15,134 ker je to aktivno iskanje. 843 00:52:16,467 --> 00:52:18,835 - Ja. - To je tvoja žena. 844 00:52:18,837 --> 00:52:20,569 - V težavah je. - Kaj? 845 00:52:20,571 --> 00:52:21,906 Pojdi v svojo staro hišo. 846 00:52:22,473 --> 00:52:23,708 Jonesie, počakaj! 847 00:52:47,298 --> 00:52:49,132 Jason, si ti? 848 00:52:50,067 --> 00:52:51,802 Karkoli se je zgodilo za tvoje lase, fant? 849 00:53:06,316 --> 00:53:08,649 - Dedek V, še si živ. - Hudiča ja! 850 00:53:08,651 --> 00:53:11,485 Zagotovo ne bi mogli premagati to družinsko sranje v duhu. 851 00:53:11,487 --> 00:53:12,786 Prišel sem osebno. 852 00:53:12,788 --> 00:53:15,022 V, kaj sem ti rekel, hm? 853 00:53:15,024 --> 00:53:17,624 - Ni videti nor. - Dobro izgleda, očka. 854 00:53:17,626 --> 00:53:18,959 Lepo te je videti, sin. 855 00:53:18,961 --> 00:53:21,196 Pridi notri in mi pripravi pijačo. 856 00:53:21,198 --> 00:53:22,629 Uh, nisem bil povabljen. 857 00:53:22,631 --> 00:53:23,998 Pravkar sem prišel preveriti stvari. 858 00:53:24,000 --> 00:53:26,236 To je lepo, ampak daj no, mm-hm. 859 00:53:27,003 --> 00:53:29,670 - Še vedno je nasilnež, kajne? - Nič se ni spremenilo. 860 00:53:29,672 --> 00:53:31,038 Ne pišite brez čeka s svojimi usti 861 00:53:31,040 --> 00:53:32,707 tvoja rit ne more unovčiti, sin. 862 00:53:43,617 --> 00:53:45,819 - Hej! - Shirley! 863 00:53:45,821 --> 00:53:48,654 - Izgledaš tako dobro. - Moral bi. 864 00:53:48,656 --> 00:53:51,057 Zaradi tebe si želim Imel sem svojo viagro. 865 00:53:51,059 --> 00:53:52,592 No, moral bi prinesti dva. 866 00:53:52,594 --> 00:53:54,095 Veš, da sem prinesel prijatelj z menoj. 867 00:53:54,662 --> 00:53:56,595 Zagotovo smo se zabavali, ali ne? 868 00:53:56,597 --> 00:53:57,999 Svet ne bo nikoli izvedel. 869 00:53:58,632 --> 00:53:59,833 Oh, hvala. 870 00:54:01,102 --> 00:54:02,268 Hvala. 871 00:54:02,270 --> 00:54:04,569 Toast. Naj imaš vse, kar si želiš 872 00:54:04,571 --> 00:54:05,837 in hočeš vse kar imaš. 873 00:54:05,839 --> 00:54:07,608 - Zveni dobro. - Oh, Kashi! 874 00:54:11,012 --> 00:54:14,946 Oh, moj bog, izgledaš tako čudovito! 875 00:54:14,948 --> 00:54:18,683 Oh! Če si kdo to zasluži, ti delaš. 876 00:54:18,685 --> 00:54:20,352 - Živjo! - Oh, moj bog! 877 00:54:20,354 --> 00:54:21,889 Tukaj je. 878 00:54:47,280 --> 00:54:48,181 Si v redu, brat? 879 00:54:49,348 --> 00:54:51,049 ja Ja, poslušaj... 880 00:54:52,150 --> 00:54:53,118 Moram odskočiti. 881 00:54:56,421 --> 00:54:57,623 Se vidiva kasneje. 882 00:54:59,859 --> 00:55:01,726 Oh, oprosti. 883 00:55:02,328 --> 00:55:05,597 Zelo mi je žal. Ne morem verjeti, da se je to zgodilo. 884 00:55:06,098 --> 00:55:07,132 jaz... 885 00:55:08,800 --> 00:55:11,501 Jason. 886 00:55:11,503 --> 00:55:15,105 Govor, govor, govor, govor, govor, govor, govor. 887 00:55:15,107 --> 00:55:18,475 Govor, govor, govor, govor, govor, govor, govor, govor. 888 00:55:18,477 --> 00:55:19,875 Govor, govor. 889 00:55:19,877 --> 00:55:22,579 V redu, poskusil sem napisati nekaj poetičnega, 890 00:55:22,581 --> 00:55:23,949 ampak zdaj se zdi vse banalno. 891 00:55:24,983 --> 00:55:27,219 Resnica je, Veliko sem preživel. 892 00:55:27,751 --> 00:55:30,853 Nikoli si nisem mislil, da nekdo ki me je videl v najslabšem stanju 893 00:55:30,855 --> 00:55:32,623 lahko me še vedno želi in ljubi. 894 00:55:33,724 --> 00:55:35,424 Videl sem ga v najslabšem stanju. 895 00:55:35,426 --> 00:55:36,560 Ves čas je bil tam. 896 00:55:37,495 --> 00:55:41,132 Bil je moj prijatelj, moj zaupnik, moj ljubimec. 897 00:55:42,799 --> 00:55:43,967 Draga, prosim pridi sem gor. 898 00:55:45,002 --> 00:55:46,335 Naslednji mesec v Indiji, 899 00:55:46,337 --> 00:55:48,139 bo uradno postal moj mož. 900 00:56:00,450 --> 00:56:02,718 draga, draga, draga, oprosti ker sem pozna. 901 00:56:11,928 --> 00:56:13,296 Ah, najlepša hvala. 902 00:56:13,830 --> 00:56:15,396 Hvala vsem, ker sem tukaj. 903 00:56:15,398 --> 00:56:19,400 Res, vsi daleč naokoli, Resnično cenim to. 904 00:56:19,402 --> 00:56:21,701 Ljubim vas vse, ljubi jo malo bolj, 905 00:56:21,703 --> 00:56:23,537 ampak ljubim vas vse. 906 00:56:23,539 --> 00:56:25,739 Prav najsrečnejši človek na svetu zdaj, to je vse kar lahko rečem. 907 00:56:25,741 --> 00:56:26,842 Tako vesel, da si tukaj. 908 00:56:30,811 --> 00:56:32,612 Ali moramo počakati cel mesec? 909 00:56:34,082 --> 00:56:35,951 Presenečen sem, jaz... samo... 910 00:56:37,119 --> 00:56:38,954 Hvala vsem, za delitev tega trenutka. 911 00:56:39,655 --> 00:56:41,121 Na zdravje vsi. 912 00:56:41,123 --> 00:56:43,256 - Na zdravje! - Ljubim vas vse. 913 00:57:03,611 --> 00:57:06,214 hej 914 00:57:08,216 --> 00:57:11,117 - Oh, sranje, stari! - Oh, moj bog! 915 00:57:17,557 --> 00:57:19,957 - Na zdravje. - Hvala, hvala. 916 00:57:27,400 --> 00:57:28,801 Zakaj si tukaj? 917 00:57:35,675 --> 00:57:36,942 Draga, prosim, ne počni tega. 918 00:57:49,888 --> 00:57:51,090 Prosim, ne počni tega. 919 00:57:55,793 --> 00:57:57,061 Ima pištolo! 920 00:57:57,630 --> 00:57:59,363 Jason, Jason! 921 00:58:15,480 --> 00:58:16,481 Šef. 922 00:58:17,682 --> 00:58:18,950 Ta fant potrebuje pomoč. 923 00:59:06,495 --> 00:59:07,961 G. Busy je uspel. 924 00:59:07,963 --> 00:59:09,665 Lahko mineš indigo prosim? 925 00:59:10,333 --> 00:59:13,001 Kako lahko imamo indigo vilo princesa brez modrega, kaj? 926 00:59:13,968 --> 00:59:15,103 Indigo modra? 927 00:59:17,339 --> 00:59:18,873 Hej, Grace, kam naj dam DJ-ja? 928 00:59:19,574 --> 00:59:21,976 Hmm, lahko narediš čast zame, gospod? 929 00:59:22,678 --> 00:59:24,110 Ima čarobno moč, 930 00:59:24,112 --> 00:59:25,713 torej če si zelo prijazen in sedite zelo mirno, 931 00:59:25,715 --> 00:59:29,015 te bo spremenil v čudovita indigo princesa. 932 00:59:29,017 --> 00:59:31,751 Ampak nima nos za magijo. 933 00:59:33,221 --> 00:59:34,554 Ima čarovnijo. 934 00:59:34,556 --> 00:59:36,291 Samo spomniti se ne more kako ga uporabljati. 935 00:59:39,126 --> 00:59:40,361 Boop. 936 00:59:52,373 --> 00:59:54,274 No, zaželi mi srečo. 937 00:59:57,544 --> 00:59:59,546 No, če hočeš prestaviti, sem prilagodljiv. 938 01:00:00,647 --> 01:00:02,549 Nočem te preklicati skupaj. 939 01:00:04,117 --> 01:00:05,552 Ja, razočarana sem. 940 01:00:09,390 --> 01:00:11,956 Oh, vau, poglej se, princesa. 941 01:00:11,958 --> 01:00:13,394 Glavne čarobne roke. 942 01:00:13,926 --> 01:00:16,262 In on me uči čarobne besede. 943 01:00:16,797 --> 01:00:19,263 - Poezija, - Vidiš, zaupal sem mu. 944 01:00:19,265 --> 01:00:21,198 Zdaj mi zaupa. 945 01:00:21,200 --> 01:00:22,635 Sliši se kot življenjska metafora. 946 01:00:24,203 --> 01:00:27,237 - Imel bom mačje brke. - Jaz sem naslednji za njo. 947 01:00:27,239 --> 01:00:31,074 ♪ Lahko gremo nekam Kjer še nisi bil ♪ 948 01:00:31,076 --> 01:00:35,679 ♪ Zmoremo vse Sva več kot prijatelja ♪ 949 01:00:35,681 --> 01:00:38,785 ♪ Ne, ne, ne, ne, ne Srček, naredi konec tem igram ♪ 950 01:00:39,519 --> 01:00:41,319 Pusti tri solze pod to oko, 951 01:00:41,888 --> 01:00:43,088 kot tetovaža. 952 01:01:05,276 --> 01:01:07,945 Hej, naredi jih rdeče. 953 01:01:08,747 --> 01:01:09,980 Kot kri. 954 01:01:29,600 --> 01:01:31,669 Joj, misliš, da je tvoj brat bi rad to? 955 01:01:33,503 --> 01:01:36,137 - Sranje. - Ja, to se ne dogaja. 956 01:01:36,139 --> 01:01:37,707 Mislim, da je smešno. 957 01:01:38,408 --> 01:01:41,409 - Kaj misliš? - Ja, kaj misliš, klovn? 958 01:01:41,411 --> 01:01:42,912 Moral bi biti smešen tip, kajne? 959 01:01:43,513 --> 01:01:45,148 Misliš, da je to sranje smešno. 960 01:01:52,922 --> 01:01:55,121 Ha, vidiš? Nepristransko mnenje. 961 01:01:55,123 --> 01:01:56,493 Pravično in uravnoteženo. 962 01:01:58,560 --> 01:01:59,762 Ali te poznam? 963 01:02:04,266 --> 01:02:06,535 Kaj, ne moreš govoriti? 964 01:02:07,503 --> 01:02:09,570 Joj, tvoj brat je tukaj, moramo odskočiti. 965 01:02:09,572 --> 01:02:11,540 Ni končal. 966 01:02:22,283 --> 01:02:23,551 Od nekje te poznam. 967 01:02:24,853 --> 01:02:26,120 Prišlo bo k meni. 968 01:02:26,921 --> 01:02:28,523 Pridobite si nekaj glasovnih lekcij. 969 01:02:37,933 --> 01:02:39,500 To si res dobro rešil. 970 01:02:40,568 --> 01:02:42,236 Nisi reagiral na njegovo negativno energijo. 971 01:02:42,737 --> 01:02:45,405 In sploh nisi ubil hrošč, ki ti plazi po roki. 972 01:02:52,145 --> 01:02:53,346 Lahko vidite? 973 01:02:54,014 --> 01:02:55,047 seveda 974 01:02:55,549 --> 01:02:57,585 Poskušam ne ubijati tudi katero koli živo bitje. 975 01:02:58,986 --> 01:03:00,755 Vse življenje je dragoceno, kajne? 976 01:03:08,060 --> 01:03:11,565 Tukaj je, uh, tukaj je del tega, kar ti dolgujem za tvoje kolo. 977 01:03:22,742 --> 01:03:25,244 Ali ti trpite za hudo depresijo, 978 01:03:25,779 --> 01:03:29,214 tesnoba, misli o brezupu, 979 01:03:29,748 --> 01:03:31,082 osamljenost? 980 01:03:31,850 --> 01:03:33,217 Nisi sam. 981 01:03:33,986 --> 01:03:36,118 Tudi milijoni Američanov. 982 01:03:36,120 --> 01:03:37,555 Kje za vraga si bil? 983 01:03:38,156 --> 01:03:39,257 Kaj se je zgodilo s tvojim obrazom? 984 01:03:40,158 --> 01:03:42,358 Daj no, izgubljal sem moj um je tukaj, daj no. 985 01:03:42,360 --> 01:03:43,626 - Si pospravil? - Ja, seveda. 986 01:03:43,628 --> 01:03:45,064 Ali me poslušaš? pridi no 987 01:03:45,898 --> 01:03:47,098 - Hej. - Kaj? 988 01:03:47,833 --> 01:03:50,433 - Vohunil si za mojo ženo. - Imenuje se izvidnica, gospod. 989 01:03:50,435 --> 01:03:52,168 Nekaj, kar ti bi moral narediti več. 990 01:03:52,170 --> 01:03:53,338 Oh, ja. 991 01:03:53,972 --> 01:03:54,939 Kaj to sranje pomeni? 992 01:03:55,673 --> 01:03:58,941 Pomeni, da ne moreš zaupati nobeden od teh kretenov. 993 01:03:58,943 --> 01:04:01,846 Nihče od njih. Kar naprej. 994 01:04:04,983 --> 01:04:06,783 Tukaj, poslušaj. 995 01:04:11,689 --> 01:04:13,154 v redu, je umetnik performansa 996 01:04:13,156 --> 01:04:14,759 - z usranim okusom za glasbo. - Ne. 997 01:04:16,126 --> 01:04:17,294 Poslušaj bližje. 998 01:04:18,629 --> 01:04:21,896 ♪ Jaz sem proti vsemu ♪ 999 01:04:24,601 --> 01:04:27,035 Misliš, da lahko iti od tod? 1000 01:04:28,704 --> 01:04:31,305 Ubil te bom! 1001 01:04:31,307 --> 01:04:32,376 Ste pripravljeni name? 1002 01:04:33,210 --> 01:04:35,043 To mu manjka tam priklenjeno dekle. 1003 01:04:35,045 --> 01:04:37,311 Torej, pokličemo policijo, pustimo jim, da opravljajo svoje delo. 1004 01:04:37,313 --> 01:04:38,713 To je stanovanje tvojega brata. 1005 01:04:38,715 --> 01:04:40,314 Kaj če se motimo? Nočeš jih 1006 01:04:40,316 --> 01:04:41,815 pišeš ti si nor v njihovem policijskem poročilu. 1007 01:04:41,817 --> 01:04:44,151 Daj no, šef, oblecite moške hlače. 1008 01:04:44,153 --> 01:04:45,254 Tam se razbijemo. 1009 01:04:45,888 --> 01:04:47,288 Rešimo dekle. 1010 01:04:49,190 --> 01:04:50,523 Postanemo junaki. 1011 01:04:50,525 --> 01:04:52,826 Bomo gor na T-fucking-V, YouTube, 1012 01:04:52,828 --> 01:04:55,294 internet, intervjuji, vse, prav? 1013 01:04:55,296 --> 01:04:56,864 Ves svet nas bo poslušal. 1014 01:04:56,866 --> 01:04:58,565 Ne bodo mogli da bi nas več ignorirali. 1015 01:04:58,567 --> 01:05:00,369 Končno bomo dobili odgovore. 1016 01:05:07,842 --> 01:05:09,842 - Kaj za vraga? - Ahh, bodi zelo previden. 1017 01:05:09,844 --> 01:05:12,480 Merc je pripravil to sranje, da bo razstrelilo. Ena napačna kombinacija... 1018 01:05:14,281 --> 01:05:15,482 Sranje, stari. 1019 01:05:19,386 --> 01:05:21,890 Hej, hej, hej. Jonesie, mi zaupaš? 1020 01:05:22,524 --> 01:05:23,990 - Ja. - Naj vodim to operacijo, 1021 01:05:23,992 --> 01:05:26,793 kot v starih časih. In ti, ti samo čuvaj mojo šestico. 1022 01:05:26,795 --> 01:05:29,028 - Dobiš? - Da, gospod. 1023 01:05:29,030 --> 01:05:31,530 ...so umrli v ZDA iz encimov za gripo 1024 01:05:31,532 --> 01:05:34,566 kot je kdaj umrl v tujini. To je trend. 1025 01:05:34,568 --> 01:05:36,802 Če nam je mar za naše vojake in naši veterani, 1026 01:05:36,804 --> 01:05:38,637 nekaj moramo narediti o tem. 1027 01:05:38,639 --> 01:05:40,440 Poteka vojna... 1028 01:05:41,709 --> 01:05:42,843 v redu 1029 01:05:44,645 --> 01:05:46,978 ♪ Eden v sobi Več na poti ♪ 1030 01:05:46,980 --> 01:05:48,680 ♪ Gremo pop, pop, pop V ZDA ♪ 1031 01:05:48,682 --> 01:05:51,116 Jonesie, zavrti, umiri se, stari. 1032 01:05:51,118 --> 01:05:53,219 Pokličeš. Daj no, šef. 1033 01:05:54,088 --> 01:05:55,753 Malo udarite, samo enkrat, daj no. 1034 01:05:55,755 --> 01:05:58,255 Daj no, pa smo, mm-hmm. 1035 01:06:01,027 --> 01:06:04,294 ♪ Grem pop, pop, pop V ZDA ♪ 1036 01:06:04,296 --> 01:06:06,797 ♪ Eden v sobi Več na poti ♪ 1037 01:06:06,799 --> 01:06:09,869 ♪ Gremo pop, pop, pop V ZDA ♪ 1038 01:06:34,459 --> 01:06:37,393 ♪ Jaz sem proti vsemu ♪ 1039 01:06:37,395 --> 01:06:39,765 ♪ Proti vsemu ♪ 1040 01:07:06,724 --> 01:07:09,124 zajebal sem. zajebal sem. 1041 01:07:09,126 --> 01:07:12,729 - Vedno sem. - Jonesie, spravi se skupaj! 1042 01:07:13,997 --> 01:07:16,833 ti si nora 1043 01:07:18,067 --> 01:07:19,399 ti si nor! 1044 01:07:19,401 --> 01:07:21,236 žal mi je Oprostite, prosim. 1045 01:07:21,238 --> 01:07:23,172 Nihče ni bil poškodovan, brat. Nihče ni bil poškodovan. 1046 01:07:23,174 --> 01:07:24,307 Daj no, daj mi roko. 1047 01:07:25,375 --> 01:07:26,943 Vztrajal sem pri svojem! 1048 01:07:28,011 --> 01:07:29,045 Moral bi te ubiti. 1049 01:07:29,679 --> 01:07:32,280 ♪ Jaz sem proti vsemu ♪ 1050 01:07:32,282 --> 01:07:33,981 ♪ Ne boš me ujel živega ♪ 1051 01:07:33,983 --> 01:07:38,385 ♪ Raje bi umrl Kot živeti v tem zaporu ♪ 1052 01:07:38,387 --> 01:07:41,688 ♪ Jaz sem proti vsemu ♪ 1053 01:07:41,690 --> 01:07:43,623 In prišle so udarne novice 1054 01:07:43,625 --> 01:07:45,159 rečem tisto pri petih Američanih 1055 01:07:45,161 --> 01:07:47,494 se zdaj predpisujejo antidepresivi. 1056 01:07:47,496 --> 01:07:48,995 - Jonesie. - Od leta 2008 1057 01:07:48,997 --> 01:07:51,865 to je vodilo na 23-odstotno povečanje 1058 01:07:51,867 --> 01:07:53,967 v neposredno povezanih samomorih 1059 01:07:53,969 --> 01:07:56,770 na to povečano uporabo antidepresivov. 1060 01:07:56,772 --> 01:07:59,405 - Torej, postajamo narod... - Jonesie! 1061 01:07:59,407 --> 01:08:01,540 ...in preveč predpisan 1062 01:08:01,542 --> 01:08:03,477 na nevarnih, nevarnih ravneh. 1063 01:08:04,145 --> 01:08:05,811 Jonesie, zamočili smo, človek. 1064 01:08:05,813 --> 01:08:09,282 v redu Nihče ni bil poškodovan, v redu? 1065 01:08:09,284 --> 01:08:10,482 Torej, ne skrbite. 1066 01:08:11,954 --> 01:08:13,921 - Jonesie? - Jaz sem, Grace. 1067 01:08:15,022 --> 01:08:16,655 Torej, Moram te vprašati, 1068 01:08:16,657 --> 01:08:18,190 in vem, da je zvenelo bo noro. 1069 01:08:18,192 --> 01:08:20,094 Dobro ali slabo, hočem te iskreno odgovoriti. 1070 01:08:20,962 --> 01:08:21,929 v redu 1071 01:08:22,830 --> 01:08:24,431 Kako privlačen se ti zdim? 1072 01:08:25,266 --> 01:08:26,433 Od ena do deset. 1073 01:08:30,604 --> 01:08:31,738 Uh, veš, 1074 01:08:32,439 --> 01:08:34,639 moje glave res ni tam prav zdaj. 1075 01:08:34,641 --> 01:08:35,941 V redu, oprosti, samo, 1076 01:08:35,943 --> 01:08:37,742 Nočem imeti še ena od teh 1077 01:08:37,744 --> 01:08:39,644 "Vedno sem te našel privlačne" pogovore 1078 01:08:39,646 --> 01:08:42,614 od moškega prijatelja ki sem zaupal, da sem 1079 01:08:42,616 --> 01:08:43,750 samo prijatelj. 1080 01:08:45,218 --> 01:08:47,318 - V redu. - Torej... 1081 01:08:47,320 --> 01:08:50,520 moj bivši ne zmore v Big Bear ta vikend. 1082 01:08:50,522 --> 01:08:52,323 Njen bivši mož je kurac. 1083 01:08:52,325 --> 01:08:54,958 Kaj, tvoj bivši, tvoj bivši je ona? 1084 01:08:54,960 --> 01:08:56,160 Ja. 1085 01:08:56,162 --> 01:08:58,329 Ali je moja sorodna duša prihaja kot moški ali ženska, 1086 01:08:58,331 --> 01:08:59,531 Nimam predsodkov. 1087 01:09:00,367 --> 01:09:02,633 - V redu. - Torej, spraševal sem se 1088 01:09:02,635 --> 01:09:05,270 če bi hotel dobiti ta vikend v naravo. 1089 01:09:05,272 --> 01:09:06,405 Brez pritiska. 1090 01:09:07,139 --> 01:09:10,674 Čakaj, ti... ti si... me vabiš na Big Bear? 1091 01:09:10,676 --> 01:09:12,541 Ja, ampak govorim o popolnem razkritju 1092 01:09:12,543 --> 01:09:14,510 in ohranjanje mojega življenja brez drame, torej... 1093 01:09:14,512 --> 01:09:16,579 Oh, v redu, v redu, torej želite vedeti, če ... 1094 01:09:16,581 --> 01:09:18,082 če se ti lahko uprem. 1095 01:09:20,452 --> 01:09:22,252 jaz sem nudist, Sem brutalno iskren, 1096 01:09:22,254 --> 01:09:24,587 in naslednjih nekaj dni, Ne bom se sral 1097 01:09:24,589 --> 01:09:26,023 o svojih občutkih. 1098 01:09:26,025 --> 01:09:30,026 V redu, torej si biseksualec, nudistično, vegansko, 1099 01:09:30,028 --> 01:09:32,396 tantrično ozaveščeni, ustvarjalec erotičnih filmov 1100 01:09:32,398 --> 01:09:35,865 ki se mu ne da igrati odklon kurac na njenem dopustu. 1101 01:09:35,867 --> 01:09:37,632 - Da. - Uh-huh. 1102 01:09:37,634 --> 01:09:40,138 In jaz sem tvoja druga izbira za Big Bear. 1103 01:09:43,206 --> 01:09:44,640 Tretja izbira. 1104 01:09:44,642 --> 01:09:47,076 Karkoli, v redu. Bistvo je, da me vabiš, 1105 01:09:47,078 --> 01:09:50,913 in veš da sem brezposelna in jaz sem ločena 1106 01:09:50,915 --> 01:09:52,716 in grem skozi veliko sranja trenutno. 1107 01:09:53,351 --> 01:09:54,985 Da, in vrnemo se v ponedeljek. 1108 01:09:56,086 --> 01:09:57,120 no... 1109 01:10:00,523 --> 01:10:02,125 Ja, no, veš kaj, um, 1110 01:10:02,792 --> 01:10:04,627 Moram dobiti moja glava skupaj. 1111 01:10:05,628 --> 01:10:07,496 Torej, to ni škoda za ego? 1112 01:10:10,767 --> 01:10:13,837 Mislim, da nimam veliko ega prepuščeno modricam. 1113 01:10:16,073 --> 01:10:19,073 pridem pote jutri zjutraj ob 08:00 1114 01:10:19,075 --> 01:10:20,910 v redu 0800. 1115 01:10:21,577 --> 01:10:22,912 Pripravljen bom. 1116 01:10:36,524 --> 01:10:40,928 ♪ Ne ustreli nas ♪ 1117 01:10:40,930 --> 01:10:43,999 ♪ Tukaj smo žrtve ♪ 1118 01:10:44,899 --> 01:10:48,436 ♪ Umazanija na tleh ♪ 1119 01:10:49,471 --> 01:10:56,611 ♪ Še vedno svet Samo gre naokoli ♪ 1120 01:10:58,146 --> 01:11:00,446 Hej, uh, veš kaj, ne dotikaj se tega. 1121 01:11:00,448 --> 01:11:01,750 Pritrjen je na pihanje. 1122 01:11:02,516 --> 01:11:03,785 Smešno. 1123 01:11:12,494 --> 01:11:16,296 ♪ Svet se kar vrti ♪ 1124 01:11:19,500 --> 01:11:22,002 Ta kabina je zgrajena na robu državnega gozda. 1125 01:11:24,439 --> 01:11:25,806 Zdi se neskončno. 1126 01:11:32,612 --> 01:11:34,446 Moja žena je vedno govorila, 1127 01:11:34,448 --> 01:11:35,782 "Narava je božja umetnost." 1128 01:11:36,483 --> 01:11:38,548 Ampak ... kaj če verjamemo 1129 01:11:38,550 --> 01:11:39,819 tu zunaj so morilci, 1130 01:11:40,386 --> 01:11:41,921 čakate, da nas dobite zdaj? 1131 01:11:42,522 --> 01:11:43,787 Če verjamemo v to, 1132 01:11:43,789 --> 01:11:45,591 vse to zdelo bi se strašljivo, kajne? 1133 01:11:47,827 --> 01:11:49,560 Pravijo, da ljudje ki verujejo v Jezusa 1134 01:11:49,562 --> 01:11:50,895 videli ga, ko bodo umrli, 1135 01:11:50,897 --> 01:11:52,296 in budisti vidijo Budo, 1136 01:11:52,298 --> 01:11:54,798 in otroci, ki imajo obsmrtne izkušnje 1137 01:11:54,800 --> 01:11:57,070 pravijo, da vidijo belo luč in mehke živali. 1138 01:11:57,836 --> 01:11:59,470 Kaj pa če ne veš kaj verjameš? 1139 01:11:59,472 --> 01:12:01,805 Potem vidite odšli prijatelji ali družina. 1140 01:12:01,807 --> 01:12:03,141 Karkoli vam pomaga pri prehodu. 1141 01:12:03,809 --> 01:12:05,341 Mislite, da vidimo, kar pričakujemo? 1142 01:12:05,343 --> 01:12:07,312 V življenju in smrti, vse je v perspektivi. 1143 01:12:08,880 --> 01:12:10,149 Zapri oči. 1144 01:12:12,117 --> 01:12:13,251 Zapri oči! 1145 01:12:14,753 --> 01:12:15,654 Kaj vidiš? 1146 01:12:16,788 --> 01:12:19,122 Vidim, da imajo moji prijatelji živčni zlom 1147 01:12:19,124 --> 01:12:21,059 in moj najboljši prijatelj jebem mojo ženo. 1148 01:12:22,793 --> 01:12:24,095 In kaj drugega? 1149 01:12:25,096 --> 01:12:28,165 Mm ... lepe joške imaš. 1150 01:12:30,700 --> 01:12:32,603 In jaz sem prestar zate. 1151 01:12:33,371 --> 01:12:34,636 in? 1152 01:12:34,638 --> 01:12:36,207 In morda Razočaran sem nad seboj, 1153 01:12:36,941 --> 01:12:38,774 da ne bi mogel biti boljši človek in... 1154 01:12:38,776 --> 01:12:40,211 le zaželi obema dobro. 1155 01:12:46,183 --> 01:12:48,084 Mogoče me je strah umreti sam, 1156 01:12:48,685 --> 01:12:51,555 ne znaša veliko. 1157 01:12:52,122 --> 01:12:53,756 Samo nihče ne skrbi. 1158 01:12:58,028 --> 01:12:59,696 Vsi hrepenimo po priznanju. 1159 01:13:00,830 --> 01:13:02,098 Vsi iščemo ljubezen. 1160 01:13:04,434 --> 01:13:08,071 No... jaz bi se sprijaznil za nekaj pozornosti. 1161 01:13:26,255 --> 01:13:30,359 ♪ Želimo grešiti ♪ 1162 01:13:33,495 --> 01:13:39,368 ♪ Ker nas naredi Počuti se pomembnega ♪ 1163 01:13:43,872 --> 01:13:46,441 ♪ Obstajajo glasovi ♪ 1164 01:13:48,443 --> 01:13:52,146 ♪ V tvoji glavi ♪ 1165 01:13:52,847 --> 01:13:57,817 ♪ Lahko pa smo samo zlomljeni ♪ 1166 01:14:06,927 --> 01:14:11,032 ♪ Ali čutiš, kako strmi? ♪ 1167 01:14:11,666 --> 01:14:16,335 ♪ Z očmi na nagradi ♪ 1168 01:14:16,337 --> 01:14:21,239 ♪ Naj te požre njen ogenj ♪ 1169 01:14:21,241 --> 01:14:25,911 ♪ Olajšajte vso svojo bolečino ♪ 1170 01:14:28,247 --> 01:14:33,320 ♪ Oh, glej, kako izgine ♪ 1171 01:14:40,059 --> 01:14:41,626 Odpusti si, 1172 01:14:41,628 --> 01:14:43,963 in ostanite osredotočeni na sapo. 1173 01:15:04,983 --> 01:15:06,452 Ti si me prisilil v to. 1174 01:15:09,120 --> 01:15:13,024 ♪ Ali čutiš, kako strmi? ♪ 1175 01:15:18,696 --> 01:15:24,035 ♪ Z očmi na nagradi ♪ 1176 01:15:28,872 --> 01:15:33,977 ♪ Naj te požre njen ogenj ♪ 1177 01:15:38,048 --> 01:15:43,352 ♪ Olajšajte vso svojo bolečino ♪ 1178 01:15:45,590 --> 01:15:48,025 Odrezal te bom kot riba, če mi lažeš. 1179 01:15:48,859 --> 01:15:49,859 Kaj ti je rekel? 1180 01:15:50,394 --> 01:15:52,127 - Prosim, ne vem. - Hej! 1181 01:15:52,129 --> 01:15:53,297 Napačen odgovor. 1182 01:16:01,237 --> 01:16:03,404 Zakaj vse vi prasice lažete? 1183 01:16:33,669 --> 01:16:35,003 si v redu 1184 01:16:41,176 --> 01:16:43,378 Pojdi nazaj spat, ti neumen človek. 1185 01:17:02,162 --> 01:17:03,831 Če ste nudist, a ne bi smel biti gol? 1186 01:17:04,598 --> 01:17:07,568 - Zaželen mislec. - Lažni oglaševalec. 1187 01:17:08,635 --> 01:17:09,902 seveda. 1188 01:17:12,305 --> 01:17:15,174 Torej, kaj se je zgodilo sinoči? 1189 01:17:16,476 --> 01:17:18,442 Mislim, da tvoj trak za jogo pravkar mi je dal 1190 01:17:18,444 --> 01:17:20,247 nekaj prestrašenih sanj je vse. 1191 01:17:21,415 --> 01:17:23,316 Naredil naju bom tista nocojšnja veganska večerja. 1192 01:17:23,817 --> 01:17:25,351 - Brez mrtvih živali? - Ne. 1193 01:17:25,952 --> 01:17:27,253 In sploh jih ne boste pogrešali. 1194 01:17:29,389 --> 01:17:30,423 Adijo! 1195 01:18:09,261 --> 01:18:11,996 Jonesie, si vohunil za mojo ženo? 1196 01:18:13,097 --> 01:18:14,563 Imenuje se izvidnica, gospod. 1197 01:18:14,565 --> 01:18:15,966 Nekaj tebe bi moral narediti več. 1198 01:18:16,467 --> 01:18:18,935 To pomeni, da ne moreš zaupati nobeden od teh kurcev. 1199 01:18:28,244 --> 01:18:30,812 Jonesie, to je za tvoje dobro. 1200 01:18:30,814 --> 01:18:32,383 To moram dati nekam na varno. 1201 01:18:35,952 --> 01:18:37,187 Nihče ne bo poškodovan. 1202 01:18:38,988 --> 01:18:40,123 Vsi smo dobri. 1203 01:18:51,734 --> 01:18:53,669 Varno hramba. 1204 01:19:11,118 --> 01:19:13,152 - Halo? - Zajebal si nas. 1205 01:19:13,154 --> 01:19:14,556 Za tisto prasico joge? 1206 01:19:15,456 --> 01:19:16,857 Jonesie? 1207 01:19:16,859 --> 01:19:18,626 Zdaj sem da pridem za obema. 1208 01:19:19,661 --> 01:19:20,996 Jonesie! 1209 01:19:24,065 --> 01:19:25,066 Jonesie! 1210 01:19:25,567 --> 01:19:28,569 Jonesie. 1211 01:19:29,938 --> 01:19:31,570 Zasledovali ste me preko mojega mobilnega telefona 1212 01:19:31,572 --> 01:19:33,441 ves ta čas, huh, jebec? 1213 01:19:34,041 --> 01:19:36,375 Jonesie! 1214 01:19:36,377 --> 01:19:38,276 Pozdravljeni, Nisem tam, da sprejmem tvoj klic. 1215 01:19:38,278 --> 01:19:40,044 - Če mi pustiš sporočilo, se ti javim... - Sranje. 1216 01:19:40,046 --> 01:19:42,180 ...takoj ko to dobim. 1217 01:19:42,182 --> 01:19:43,716 Grace. 1218 01:19:43,718 --> 01:19:44,783 Grace, poslušaj, poslušaj, 1219 01:19:44,785 --> 01:19:46,387 Želim, da zakleneš vsa vrata. 1220 01:19:48,021 --> 01:19:49,155 sranje 1221 01:19:56,496 --> 01:19:57,631 hej 1222 01:20:10,844 --> 01:20:11,745 hej 1223 01:20:12,279 --> 01:20:13,580 Samo navodila potrebujem! 1224 01:20:18,685 --> 01:20:20,252 Človek, ne bom te poškodoval. 1225 01:20:25,524 --> 01:20:26,458 hej 1226 01:20:37,503 --> 01:20:38,835 - Hej. - Bog ne, ne poškoduj me. 1227 01:20:38,837 --> 01:20:40,437 - Hej. - Ne poškoduj me, ne poškoduj me. 1228 01:20:40,439 --> 01:20:42,338 Ne bom te poškodoval. 1229 01:20:42,340 --> 01:20:43,776 Ne bom te poškodoval... si v redu 1230 01:20:48,313 --> 01:20:51,314 Vsi gremo ... vsi gremo v pekel. 1231 01:20:51,316 --> 01:20:52,684 Roke v zrak. 1232 01:20:55,620 --> 01:20:57,622 Rekel sem, da jih dobijo roke v zraku. 1233 01:20:59,257 --> 01:21:01,159 - Nič nisem rekel. - Utihni, peder. 1234 01:21:03,226 --> 01:21:04,328 Spusti lopato. 1235 01:21:10,634 --> 01:21:12,167 Hm... 1236 01:21:13,770 --> 01:21:14,738 Uh-uh. 1237 01:21:15,973 --> 01:21:17,273 Je to pomenilo za nas? 1238 01:21:23,280 --> 01:21:24,581 Koliko jih je vas? 1239 01:21:25,215 --> 01:21:26,116 sam sem. 1240 01:21:26,984 --> 01:21:31,953 Jaz... nisem videl nikogar drugega, prisežem 1241 01:21:31,955 --> 01:21:34,254 Utihni za vraga, kaj sem ti rekel? 1242 01:21:34,256 --> 01:21:35,458 Zdaj pa dvigni rit. 1243 01:21:35,959 --> 01:21:37,491 Dvigni svojo prekleto rit. 1244 01:21:37,493 --> 01:21:38,961 Ti, pridi tja, za njim, marš. 1245 01:21:39,495 --> 01:21:40,997 V vrsti, spravi svojo rit tja. 1246 01:21:41,764 --> 01:21:44,533 Ne oziraj se vame, fant. To se bo slabo končalo zate. 1247 01:21:52,742 --> 01:21:53,743 Oči naprej. 1248 01:21:54,710 --> 01:21:56,411 Spravi svojo rit čez ta most. 1249 01:21:59,147 --> 01:22:00,582 Obrni se, hodi po riti. 1250 01:22:01,950 --> 01:22:03,483 Oh, Meth! 1251 01:22:03,485 --> 01:22:04,886 Poglej, kaj sem ti prinesel. 1252 01:22:07,990 --> 01:22:10,090 No, kaj imamo tukaj? 1253 01:22:10,092 --> 01:22:12,494 Neumno, plus ena. 1254 01:22:13,395 --> 01:22:15,895 Usranec, zbudi svojo rit. 1255 01:22:15,897 --> 01:22:17,930 Fantje, kaj se dogaja? 1256 01:22:17,932 --> 01:22:21,400 Kaj se dogaja je... 1257 01:22:21,402 --> 01:22:23,805 ... ali jaz postavljam vprašanja, kreten. 1258 01:22:27,941 --> 01:22:30,044 Kje je, kaj? huh 1259 01:22:30,911 --> 01:22:33,746 - Nimaš značke? - Ja, imel je kos. 1260 01:22:33,748 --> 01:22:35,748 Samo iti bi morala in pobegni od tod 1261 01:22:35,750 --> 01:22:39,018 - dokler imamo t... čas. - Imam boljšo idejo. 1262 01:22:39,020 --> 01:22:41,522 Ti utihni, ga zapreš. 1263 01:22:42,089 --> 01:22:43,289 Ja, gospod. 1264 01:23:16,555 --> 01:23:18,021 Grace, poslušaj. 1265 01:23:18,023 --> 01:23:19,457 Poslušaj, želim te da zaklenem vsa vrata. 1266 01:23:34,338 --> 01:23:36,407 Utihni za vraga! 1267 01:23:47,619 --> 01:23:50,755 Če se lahko srečaš z zmago in katastrofa, 1268 01:23:52,256 --> 01:23:54,757 in zdravi ta dva sleparja enako... 1269 01:23:54,759 --> 01:23:57,628 Lahko sanjaš in ne naredi sanj za svojega gospodarja. 1270 01:23:59,797 --> 01:24:01,564 Rekel sem ti, da je vse to FUBAR. 1271 01:24:02,099 --> 01:24:03,397 Tokrat si sam. 1272 01:24:03,399 --> 01:24:04,332 Jonesie, nehaj se zajebavati 1273 01:24:04,334 --> 01:24:05,533 in me spravi od tod. 1274 01:24:38,634 --> 01:24:39,936 Kaj za vraga se dogaja? 1275 01:24:42,071 --> 01:24:43,305 Mislim, da veš. 1276 01:24:45,974 --> 01:24:46,909 Ni te videl. 1277 01:24:55,218 --> 01:24:56,385 Jaz sem tvoj ČE. 1278 01:24:58,053 --> 01:24:59,254 Tvoj namišljeni prijatelj. 1279 01:24:59,755 --> 01:25:00,923 Tako kot tvoje ščurke. 1280 01:25:05,294 --> 01:25:06,427 Tako je, načelnik. 1281 01:25:07,929 --> 01:25:09,162 Pomisli nazaj. 1282 01:25:13,768 --> 01:25:15,234 Jonesie. 1283 01:25:15,236 --> 01:25:16,503 Izgledaš popolnoma enako, človek. 1284 01:25:17,104 --> 01:25:20,106 - Za kaj gre? - Potreboval si me, zato sem tukaj. 1285 01:25:20,108 --> 01:25:21,075 Pachelbel. 1286 01:25:22,009 --> 01:25:23,110 Držite glavo naravnost. 1287 01:25:24,078 --> 01:25:25,847 Še posebej 4. julija. 1288 01:25:29,116 --> 01:25:30,717 Vohunil si za mojo ženo. 1289 01:25:37,224 --> 01:25:38,556 Imenuje se izvidnica, gospod. 1290 01:25:43,697 --> 01:25:45,632 Ali me zasleduješ? 1291 01:25:50,469 --> 01:25:51,671 ne! 1292 01:25:52,571 --> 01:25:54,138 - Ne. - Jonesie... 1293 01:25:54,140 --> 01:25:55,706 - Ne reci ničesar. - ... povej jim, kar si rekel meni. 1294 01:25:55,708 --> 01:25:57,443 Mislil bo, da si nor. 1295 01:26:03,182 --> 01:26:05,017 Bolj si nor od mene. 1296 01:26:11,258 --> 01:26:13,058 Jonesie. Jonesie! 1297 01:26:13,659 --> 01:26:14,927 Zberi se skupaj. 1298 01:26:16,262 --> 01:26:18,630 ti si nora ti si nor! 1299 01:26:19,430 --> 01:26:20,665 Nihče ni bil poškodovan, kajne? 1300 01:26:21,166 --> 01:26:22,067 huh 1301 01:26:25,403 --> 01:26:27,005 Me boš tudi obril? 1302 01:26:27,972 --> 01:26:29,906 hej 1303 01:26:29,908 --> 01:26:31,143 Kdo želi biti časten? 1304 01:26:36,948 --> 01:26:39,416 ♪ Naslikane lažne slike ♪ 1305 01:26:40,484 --> 01:26:43,321 ♪ Zameglilo mi je vid, oh ♪ 1306 01:26:44,421 --> 01:26:49,660 ♪ Nisi se ustavil Dokler nisi vzel vsega ♪ 1307 01:26:52,296 --> 01:26:54,628 Če lahko obdržiš tvoja glava, ko je vse okoli tebe 1308 01:26:54,630 --> 01:26:56,165 izgubljajo svoje in krivim tebe, 1309 01:26:56,167 --> 01:26:58,334 če si lahko zaupaš ko vsi moški dvomijo vase 1310 01:26:58,336 --> 01:27:00,568 vendar naredite popuste tudi za njihov dvom. 1311 01:27:00,570 --> 01:27:02,172 Če lahko počakate in ne bodi utrujen od čakanja, 1312 01:27:02,673 --> 01:27:03,907 ali o laži... 1313 01:27:04,942 --> 01:27:06,442 Srečen rojstni dan, šef. 1314 01:27:07,244 --> 01:27:08,609 Za edinega kurca 1315 01:27:08,611 --> 01:27:10,412 kdo bi nas lahko dobil ven živ. 1316 01:27:10,414 --> 01:27:11,879 - Poglej ga tukaj. - Ah, njegov rojstni dan je. 1317 01:27:11,881 --> 01:27:14,048 - Oh. - Čigav je rojstni dan? 1318 01:27:14,050 --> 01:27:16,252 Poglej tega tipa, poglej ta grdi kurbin sin tukaj. 1319 01:27:17,219 --> 01:27:20,322 - HNIC, rojen v čem? - 4. julij. 1320 01:27:20,324 --> 01:27:21,890 - Vau! - Hej. 1321 01:27:21,892 --> 01:27:23,724 - Vstopi, Merc. - Svet ne bo nikoli izvedel... 1322 01:27:23,726 --> 01:27:24,925 Svet ne bo nikoli vedel. 1323 01:27:24,927 --> 01:27:26,694 - Ampak mi. - Vemo. 1324 01:27:29,732 --> 01:27:31,198 Ja, pojdimo na prekleto delo. 1325 01:27:31,200 --> 01:27:32,900 Večina ljudi mi ne zaupa da si postrižejo lase 1326 01:27:32,902 --> 01:27:34,003 te dni več. 1327 01:27:35,404 --> 01:27:36,769 Američan sem! 1328 01:27:36,771 --> 01:27:38,339 Imam pravico nositi več orožja 1329 01:27:38,341 --> 01:27:39,906 kot kdorkoli na tem planetu! 1330 01:27:39,908 --> 01:27:41,741 To bo pritegnilo njihovo pozornost. Pridi po mene! 1331 01:27:41,743 --> 01:27:43,444 ♪ In rdeč odsev rakete ♪ 1332 01:27:43,446 --> 01:27:46,512 - Kakšna je izhodna strategija? - ♪ Bomba poči v zraku ♪ 1333 01:27:46,514 --> 01:27:48,115 Postreljen kot kup norcev. 1334 01:27:49,985 --> 01:27:51,784 Ti prekleto z mojim drugim amandmajem. 1335 01:27:51,786 --> 01:27:56,621 ♪ To je naša zastava Še vedno je bil tam ♪ 1336 01:27:56,623 --> 01:27:57,991 Ti si norec na orožje z zdravili, 1337 01:27:57,993 --> 01:27:59,392 paranoični nadzorni oreh, 1338 01:27:59,394 --> 01:28:01,495 prekleta tempirana bomba pripravljen, da eksplodira. 1339 01:28:02,130 --> 01:28:04,563 Se vidimo na novicah nekega dne, 1340 01:28:04,565 --> 01:28:05,899 ubiti kup ljudi. 1341 01:28:08,003 --> 01:28:08,937 Zakaj? 1342 01:28:09,703 --> 01:28:11,371 Zakaj, zakaj, zakaj? 1343 01:28:11,373 --> 01:28:13,807 No, potreboval si misijo, razlog za obstoj in jaz... 1344 01:28:15,175 --> 01:28:17,111 Jaz sem zadnja oseba ki je verjel vate. 1345 01:28:17,945 --> 01:28:20,979 Vaša žena ne, tvoj brat ne, 1346 01:28:20,981 --> 01:28:22,682 tvoj najboljši prijatelj ne. 1347 01:28:23,616 --> 01:28:24,985 Ampak jaz in ekipa smo. 1348 01:28:26,853 --> 01:28:28,054 Dokler nas nisi ubil. 1349 01:28:30,156 --> 01:28:31,423 Ne, stari. 1350 01:28:31,425 --> 01:28:32,657 - Ne? - Ne, ne. 1351 01:28:32,659 --> 01:28:33,992 - Ne? - Ne! 1352 01:28:33,994 --> 01:28:35,861 - Hm. - Ne, to je sranje! 1353 01:28:35,863 --> 01:28:38,696 - Zapeljal si nas v past. - Pridi, gremo noter. Gremo. 1354 01:28:38,698 --> 01:28:40,365 To je ukaz! 1355 01:28:40,367 --> 01:28:42,033 ♪ Obstaja ♪ 1356 01:28:42,035 --> 01:28:43,703 - Jasno! - ♪ Hiša ♪ 1357 01:28:44,570 --> 01:28:46,072 Šef, to morate videti. 1358 01:28:48,241 --> 01:28:54,012 ♪ To kličejo Vzhajajoče sonce ♪ 1359 01:28:54,546 --> 01:28:55,915 To ni laboratorij za metamfetamin. 1360 01:28:56,816 --> 01:28:58,418 ♪ In že je bilo ♪ 1361 01:28:58,985 --> 01:29:04,890 ♪ Propad mnogih revnih fantov ♪ 1362 01:29:06,291 --> 01:29:07,259 Takoj pojdi ven! 1363 01:29:08,326 --> 01:29:09,661 Oh! 1364 01:29:27,012 --> 01:29:29,978 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1365 01:29:29,980 --> 01:29:32,950 ♪ Oh, oh ♪ 1366 01:29:34,718 --> 01:29:37,254 Moral bi umreti tam z nami ostalimi. 1367 01:29:38,322 --> 01:29:39,720 Torej, zakaj zdaj, šef? 1368 01:29:39,722 --> 01:29:41,190 Pa ni samo nekaj kemičnega orožja 1369 01:29:41,192 --> 01:29:43,725 ali tvoj rojstni dan ali 4. prekleti julij. 1370 01:29:43,727 --> 01:29:45,528 Obletnica je ubili ste nas, 1371 01:29:45,530 --> 01:29:46,764 ti kurba ti! 1372 01:29:47,998 --> 01:29:51,766 ne! ne! Sploh nisi živ. 1373 01:29:51,768 --> 01:29:53,304 In si ne zaslužiš biti živ. 1374 01:29:54,037 --> 01:29:55,839 Vseeno smo siti tega. 1375 01:29:57,740 --> 01:29:58,975 Čas je. 1376 01:30:01,643 --> 01:30:02,811 To je to. 1377 01:30:03,580 --> 01:30:04,713 Umri tukaj nocoj, 1378 01:30:05,614 --> 01:30:06,850 preden prizadeneš koga drugega. 1379 01:30:10,019 --> 01:30:11,619 Ti si zguba. 1380 01:30:11,621 --> 01:30:14,190 Samo... Samo izgubi... 1381 01:30:15,091 --> 01:30:17,393 s kakršnim koli prekletim dostojanstvom odšel si. 1382 01:30:20,129 --> 01:30:21,029 prosim 1383 01:30:26,835 --> 01:30:28,036 Umri. 1384 01:30:44,118 --> 01:30:45,485 "Ja, čeprav grem skozi 1385 01:30:45,487 --> 01:30:48,454 dolina sence smrti, 1386 01:30:48,456 --> 01:30:50,024 Ne bom se bal zla...« 1387 01:30:52,560 --> 01:30:53,561 Jonesie! 1388 01:30:54,328 --> 01:30:56,329 Nisem vaju ubil fantje! 1389 01:30:56,331 --> 01:30:57,698 Nisem bila moja krivda! 1390 01:31:02,103 --> 01:31:03,737 Nisem vaju ubil. 1391 01:31:09,209 --> 01:31:10,110 Jebiga! 1392 01:31:10,611 --> 01:31:11,778 Jebiga... 1393 01:31:43,809 --> 01:31:47,414 Kdo za vraga si ti? 1394 01:31:50,516 --> 01:31:52,051 No, ne greš dol ... 1395 01:31:52,985 --> 01:31:55,720 iz te male naprave dokler ne govoriš. 1396 01:32:00,091 --> 01:32:01,392 hej 1397 01:32:01,993 --> 01:32:03,228 S tabo govorim. 1398 01:32:04,095 --> 01:32:06,431 kdo si Za koga prekleto delaš? 1399 01:32:07,865 --> 01:32:09,499 ne vem 1400 01:32:09,501 --> 01:32:10,402 ne veste? 1401 01:32:12,870 --> 01:32:15,006 On ne ve. On ne ve. 1402 01:32:17,075 --> 01:32:19,242 Smo na tem, kar se imenuje slepo ulico. 1403 01:32:19,244 --> 01:32:22,010 A kaj ko res je samo sam? 1404 01:32:22,012 --> 01:32:25,247 Kaj pa če obstaja vojska agentov FBI tam zunaj 1405 01:32:25,249 --> 01:32:26,948 čakaš na zasedo, kajne? 1406 01:32:26,950 --> 01:32:28,085 Kaj potem? 1407 01:32:32,590 --> 01:32:33,989 Veš kaj si mislim? 1408 01:32:33,991 --> 01:32:36,226 Mislim, da je čas za igro zažgi črnec. 1409 01:32:38,328 --> 01:32:42,399 Poglejmo, kako rožnat si v notranjosti, fant. 1410 01:32:43,300 --> 01:32:44,432 št. 1411 01:33:00,684 --> 01:33:01,984 Šef! 1412 01:33:06,756 --> 01:33:10,990 - Šef. pozdravljena - Samo želim, da veš 1413 01:33:10,992 --> 01:33:14,260 Nisem samo neki obžalovanja vreden kreten, 1414 01:33:14,262 --> 01:33:17,297 ampak nekdo mora dobiti sranje narejeno tukaj okoli, 1415 01:33:17,299 --> 01:33:19,535 in tam je veriga prekletega ukaza. 1416 01:33:21,803 --> 01:33:23,105 Daj no, gremo. 1417 01:33:23,606 --> 01:33:24,540 Stopite tja. 1418 01:33:25,240 --> 01:33:26,542 Malo se bomo zabavali. 1419 01:33:27,075 --> 01:33:28,176 Takole. 1420 01:33:28,778 --> 01:33:30,145 Oh, srček. 1421 01:33:30,645 --> 01:33:33,046 - Samo hodi naprej. - Doma smo. 1422 01:33:33,048 --> 01:33:35,350 Oh, poglej jo. 1423 01:33:35,916 --> 01:33:37,117 Zdaj smo ugotovili ... 1424 01:33:38,085 --> 01:33:39,818 dovolili bi vam, da se malo zabavate. 1425 01:33:39,820 --> 01:33:42,054 - Tako je. - Preden umreš. 1426 01:33:42,056 --> 01:33:44,092 Vsi bomo zabavajte se. Pojdi tja. 1427 01:33:46,161 --> 01:33:47,395 Udobno se namestite. 1428 01:33:48,663 --> 01:33:51,497 - Vau! - Daj no, princeska. 1429 01:33:51,499 --> 01:33:53,298 - Spravi se z mene! - Potem se spravi na hrbet. 1430 01:33:53,300 --> 01:33:54,667 - Spravi se z mene. - Dobivam te 1431 01:33:54,669 --> 01:33:55,967 - pripravljen na to. - Nehaj! 1432 01:33:55,969 --> 01:33:57,402 Tako je prav. 1433 01:33:57,404 --> 01:34:00,004 Hej, odnesi ven. Ne bruhaj tukaj. 1434 01:34:03,276 --> 01:34:04,545 Prekleto, peder. 1435 01:34:06,279 --> 01:34:07,948 Kje smo bili? Oh, ja. 1436 01:34:08,649 --> 01:34:11,118 Zajebal jo boš. Vidiš, vsi smo končali z njo. 1437 01:34:11,719 --> 01:34:14,488 - Je dobrega okusa. - Ona je slavna! 1438 01:34:16,790 --> 01:34:18,690 Mislim, da izgleda malo bolje v živo, 1439 01:34:18,692 --> 01:34:19,592 ali ne? 1440 01:34:21,260 --> 01:34:22,927 Kaj je narobe, Barack? 1441 01:34:22,929 --> 01:34:24,030 To je tisto, kar potrebujete. 1442 01:34:24,630 --> 01:34:26,666 Lahko rečem, da si moški ki potrebuje... 1443 01:34:27,333 --> 01:34:29,535 malo razpoloženjske glasbe. zdaj... 1444 01:34:31,137 --> 01:34:32,271 Poglejmo. 1445 01:34:36,442 --> 01:34:38,611 Vau, lepo je tam! 1446 01:34:39,579 --> 01:34:40,513 Čutiš to? 1447 01:34:41,781 --> 01:34:44,583 Začni jebati. 1448 01:34:49,454 --> 01:34:51,920 - Vau, ja! - Spravi tega prašiča od tam. 1449 01:34:51,922 --> 01:34:53,155 Pridi zdaj. 1450 01:34:53,157 --> 01:34:54,225 Kar naprej! 1451 01:34:54,794 --> 01:34:55,992 Huh, kaj? 1452 01:34:55,994 --> 01:34:57,362 Mm, poglej. 1453 01:34:58,630 --> 01:34:59,564 Na vratih. 1454 01:35:02,967 --> 01:35:04,636 Nekdo je tam zunaj. hej 1455 01:35:05,970 --> 01:35:07,202 Vstani. 1456 01:35:18,214 --> 01:35:20,482 Nisem tukaj da te poškodujem, prav? 1457 01:35:20,484 --> 01:35:23,521 Zdaj mislim, da lahko odprem to ključavnico če imaš kakšno žico. 1458 01:35:29,360 --> 01:35:31,359 Oprostite, da vas motim, Nekoga sem izgubil 1459 01:35:31,361 --> 01:35:33,363 in samo spraševal sem se če bi ga slučajno videla. 1460 01:35:38,168 --> 01:35:40,000 ja, morda bi vam lahko pomagali. 1461 01:35:40,002 --> 01:35:41,134 Pridi notri. 1462 01:35:46,476 --> 01:35:48,309 - Oh, sranje. - Kaj imamo tukaj? 1463 01:35:48,311 --> 01:35:50,912 Če ni naš srečen dan, poglej kaj imamo tukaj. 1464 01:35:52,449 --> 01:35:53,681 pridi no 1465 01:35:55,017 --> 01:35:56,584 Zadnjič moraš iti prvi. 1466 01:35:56,586 --> 01:35:59,219 Danes se bomo zabavali z njo. 1467 01:35:59,221 --> 01:36:03,056 ne! Prosim, ne poškoduj me! 1468 01:36:03,058 --> 01:36:06,160 Prosim, ne! 1469 01:36:07,464 --> 01:36:09,496 - Ameriški maršali. - Oh, samo od njega. 1470 01:36:09,498 --> 01:36:11,600 Vprašali ste me, za koga delam. 1471 01:36:13,569 --> 01:36:16,672 Ne FBI, Sem z ameriškimi maršali. 1472 01:36:21,375 --> 01:36:22,711 hej hej 1473 01:36:23,544 --> 01:36:26,113 Izrežite ga. Kaj za vraga si pravkar rekel? 1474 01:36:27,148 --> 01:36:29,383 Rekel sem, da sem z ameriški maršali. 1475 01:36:29,884 --> 01:36:31,318 Dokaz je v gozdu. 1476 01:36:31,320 --> 01:36:32,886 Kakšen dokaz, o čem govoriš 1477 01:36:32,888 --> 01:36:35,691 Pospravili smo vso izvidniško opremo v varovani škatli. 1478 01:36:36,491 --> 01:36:37,725 Zakopan je v gozdu. 1479 01:36:40,795 --> 01:36:42,328 sranje. 1480 01:36:42,330 --> 01:36:45,196 Čakaj, sem videl ... Videl sem ga, kako nekaj zakopava. 1481 01:36:45,198 --> 01:36:47,300 Imel je tisto lopato, se spomniš? 1482 01:36:52,005 --> 01:36:53,507 Kaj je v škatli? 1483 01:36:55,041 --> 01:36:56,677 Štiridesetmilimetrski metalec granat. 1484 01:36:57,344 --> 01:36:59,410 Dve ponikljani Beretti. 1485 01:36:59,412 --> 01:37:02,347 SIG556 s sponko C Beta. 1486 01:37:02,349 --> 01:37:04,150 Puška Mossberg 500. 1487 01:37:04,651 --> 01:37:07,052 In dovolj C-4 za izravnavo mestnega bloka. 1488 01:37:10,256 --> 01:37:11,656 kje je 1489 01:37:11,658 --> 01:37:13,390 Odkleneš me in peljal te bom tja. 1490 01:37:13,392 --> 01:37:15,661 Jaz sem tisti, ki odloča, jaz odločam! 1491 01:37:18,397 --> 01:37:19,733 Poskusimo znova. 1492 01:37:22,234 --> 01:37:24,804 kje je 1493 01:37:26,372 --> 01:37:27,908 Zakopal sem ga v grapi 1494 01:37:28,541 --> 01:37:32,242 - sredi gozda. -Jaz... vem kje je to. 1495 01:37:32,244 --> 01:37:34,345 Ne morem... naju odpeljati tja. 1496 01:37:40,151 --> 01:37:41,717 Evo, kaj se bo zgodilo. 1497 01:37:41,719 --> 01:37:42,655 met... 1498 01:37:43,422 --> 01:37:45,189 jemlješ sranje... 1499 01:37:46,224 --> 01:37:47,125 pojdi preverit. 1500 01:37:48,027 --> 01:37:50,829 Poskrbite, da ne bo bruhal in spet preskoči. 1501 01:37:51,362 --> 01:37:53,763 Prijavi se v celico z mano vsakih pet minut. 1502 01:37:53,765 --> 01:37:54,964 Če Django tukaj laže, 1503 01:37:54,966 --> 01:37:56,935 Prižgal mu bom rit ekstra hrustljava. 1504 01:37:57,569 --> 01:37:59,334 Kaj če se Shitface zbudi? 1505 01:37:59,336 --> 01:38:00,970 Saj se še ni zbudil, kajne? 1506 01:38:00,972 --> 01:38:02,172 Jaz sem tisti, ki odloča. 1507 01:38:02,707 --> 01:38:03,607 pojdi 1508 01:38:06,844 --> 01:38:08,377 Gremo, Stew. 1509 01:38:08,379 --> 01:38:10,314 - Pojdi. - No ... 1510 01:38:13,550 --> 01:38:16,119 Mislim, da zdaj začnemo petje Kumbaya. 1511 01:38:20,257 --> 01:38:21,558 Samo vem, kje je. 1512 01:38:22,124 --> 01:38:24,025 In jaz... jaz sem... 1513 01:38:24,027 --> 01:38:25,494 Poznam samo kraj. 1514 01:38:26,063 --> 01:38:28,464 Kaj pa majhna zgodba krajšati čas? 1515 01:38:30,132 --> 01:38:31,866 Morda ste opazili mojega brata. 1516 01:38:31,868 --> 01:38:34,936 Pa smo se odločili, da je čas da je izgubil češnjo, 1517 01:38:34,938 --> 01:38:37,273 tako da smo ga dobili lepega malega katoliška šolarka, 1518 01:38:37,941 --> 01:38:42,077 pogledal na Instagramu, dobil jo je, da se srečava v nakupovalnem središču, 1519 01:38:42,079 --> 01:38:43,046 in ne bi verjel? 1520 01:38:43,679 --> 01:38:46,013 Ni bila prekleta devica. 1521 01:38:46,015 --> 01:38:47,182 Otroci v teh dneh. 1522 01:38:48,084 --> 01:38:49,250 Povem ti kaj. 1523 01:38:49,986 --> 01:38:52,285 Toda moj kurji brat, 1524 01:38:52,287 --> 01:38:55,090 vedno začne bruhati, prekleto ustvarjanje scene 1525 01:38:55,092 --> 01:38:56,991 kadar koli je malo muca okoli, 1526 01:38:56,993 --> 01:39:00,496 - zato smo morali dokončati delo. - Prosim, ne počni tega. 1527 01:39:01,229 --> 01:39:04,532 Kaj? Nič nisem naredil. Kako se mi zdi ... 1528 01:39:06,735 --> 01:39:08,935 da tam super plenilec prišel zraven, 1529 01:39:08,937 --> 01:39:11,537 našel ga dve popolnoma dobri beli deklici, 1530 01:39:11,539 --> 01:39:14,406 jih ugrabil, jih priklenil sem in jih posilil. 1531 01:39:14,408 --> 01:39:17,676 Poreden, poreden. Potem, ko so poskušali pobegniti, 1532 01:39:17,678 --> 01:39:20,480 požgal je celotno mesto z njimi notri. 1533 01:39:20,482 --> 01:39:21,981 Toda v naglici, 1534 01:39:21,983 --> 01:39:24,484 se je zažgal po nesreči v ognju. 1535 01:39:24,486 --> 01:39:26,253 Oh, sranje se zgodi. 1536 01:39:28,589 --> 01:39:30,689 Prišli smo zraven, mu poskušal pomagati, 1537 01:39:30,691 --> 01:39:33,291 ampak, hudiča, veš, plameni so bili preveliki 1538 01:39:33,293 --> 01:39:34,626 in preprosto nismo mogli storiti nič o tem, 1539 01:39:34,628 --> 01:39:36,928 ampak, veš, junaki in vse, 1540 01:39:36,930 --> 01:39:38,666 predvidevam verjetno bomo dobili nagrado. 1541 01:39:42,837 --> 01:39:44,202 Oh, človek. 1542 01:39:44,204 --> 01:39:46,173 Ta prekleti telefon ne bo deloval vse do tukaj. 1543 01:39:49,009 --> 01:39:50,309 Pokliči me, prekleto. 1544 01:39:56,549 --> 01:39:57,817 Mislim, da so sprejeli dogovor. 1545 01:39:59,318 --> 01:40:00,553 O čem govoriš? 1546 01:40:02,555 --> 01:40:03,923 zato še niso poklicali. 1547 01:40:04,991 --> 01:40:07,025 Federalci vam ponujajo dogovor obrniti državne dokaze, 1548 01:40:07,027 --> 01:40:09,262 gredo pa za kolovodjo najprej, veš, 1549 01:40:09,829 --> 01:40:11,028 veriga poveljevanja. 1550 01:40:11,030 --> 01:40:14,667 Ne priznavamo zvezna vlada. 1551 01:40:15,233 --> 01:40:16,600 Kakor koli že, 1552 01:40:16,602 --> 01:40:18,703 če jim prižgeš pločevinke kerozina 1553 01:40:18,705 --> 01:40:20,770 in zanetiti ogenj, te bodo prepoznali. 1554 01:40:20,772 --> 01:40:22,372 In bodo poslali dimne signale 1555 01:40:22,374 --> 01:40:23,606 in jih potegnem prav k sebi. 1556 01:40:23,608 --> 01:40:25,577 Ni prekleto nahranjen. 1557 01:40:30,148 --> 01:40:31,249 Kakšna je vaša izhodna strategija? 1558 01:40:32,051 --> 01:40:36,153 Mislim, če obstajajo agenti tam zunaj, kaj je? 1559 01:40:36,155 --> 01:40:38,957 Ker boste potrebovali živih talcev, s katerimi se je treba pogajati. 1560 01:40:40,959 --> 01:40:41,993 Samo pravim. 1561 01:40:59,677 --> 01:41:03,279 Grace, potrebujem nekaj žice. Lahko odprem to ključavnico. 1562 01:41:09,786 --> 01:41:11,819 Miruj, srček. 1563 01:41:11,821 --> 01:41:12,856 Vau! 1564 01:41:17,527 --> 01:41:20,563 Meth, rekel sem ti, da me pokličeš vsakih pet minut. 1565 01:41:21,065 --> 01:41:22,866 v redu Prijavite se z mano. 1566 01:41:47,023 --> 01:41:48,488 Meth, ne zajebavam se. 1567 01:41:48,490 --> 01:41:50,357 Zdaj pa me pokliči nazaj, prekleto! 1568 01:41:56,531 --> 01:41:58,533 sranje! Ne, služba. 1569 01:41:59,034 --> 01:42:02,003 U... Neuporaben zdaj, Meth. 1570 01:42:15,550 --> 01:42:16,751 Nimamo veliko časa. 1571 01:42:19,987 --> 01:42:23,423 Kaj za vraga je bilo to? 1572 01:42:29,796 --> 01:42:31,065 Dvignite tisto verigo. 1573 01:42:32,066 --> 01:42:33,299 Daj si ga okoli vratu. 1574 01:42:33,301 --> 01:42:35,669 Odpeljali se bomo malo sprehoda. 1575 01:42:38,306 --> 01:42:39,539 Daj roke na glavo. 1576 01:42:41,775 --> 01:42:43,944 Obrni se tako. Ne glej me. 1577 01:42:44,911 --> 01:42:46,811 Na vaši levi, pojdi na svojo prekleto levo. 1578 01:42:46,813 --> 01:42:49,249 Pojdi tja skozi. Tam skozi, pri drevesu, pojdi! 1579 01:42:50,382 --> 01:42:52,918 Poglej, če bi lahko ... poglej, če lahko kaj najdeš. 1580 01:43:06,333 --> 01:43:07,631 Kje ste fantje? 1581 01:43:09,467 --> 01:43:11,770 Shep! Enolončnica! 1582 01:43:13,538 --> 01:43:15,007 Hej, kaj je? 1583 01:43:15,707 --> 01:43:17,842 Kaj za vraga se dogaja? 1584 01:43:20,179 --> 01:43:21,080 hej 1585 01:43:21,614 --> 01:43:23,080 Zaboga! 1586 01:43:24,682 --> 01:43:25,817 Kaj je? 1587 01:43:31,689 --> 01:43:34,090 Oh, ne. 1588 01:43:34,092 --> 01:43:36,660 Nekdo bo prekleto umrl! 1589 01:43:38,395 --> 01:43:40,795 Oh, moj bog, pomagaj mi. 1590 01:43:40,797 --> 01:43:42,565 Z lahkoto gre, ne hitite 1591 01:43:42,567 --> 01:43:43,968 ideje zdaj. 1592 01:43:44,702 --> 01:43:46,202 Stop, stop, stop. 1593 01:43:48,806 --> 01:43:50,607 Meth, Meth! 1594 01:43:57,447 --> 01:44:00,282 Kaj se je zgodilo, kaj se je zgodilo, kaj se je zgodilo, kaj se je zgodilo? 1595 01:44:00,284 --> 01:44:03,653 Oh, sranje! 1596 01:44:06,157 --> 01:44:07,856 Odneslo mi je prekleto nogo. 1597 01:44:09,259 --> 01:44:11,728 Poslušaj, ne, ne, ne, ne! 1598 01:44:18,868 --> 01:44:21,170 Ah, ti prasec! 1599 01:44:26,309 --> 01:44:27,442 huh 1600 01:44:36,752 --> 01:44:37,987 enolončnica! 1601 01:44:48,530 --> 01:44:49,631 huh 1602 01:44:50,698 --> 01:44:52,599 Ne razumem te, brat. 1603 01:44:53,201 --> 01:44:54,103 Ampak spet, 1604 01:44:55,537 --> 01:44:56,771 Nikoli nisem mogel. 1605 01:44:57,373 --> 01:44:58,771 Ena stvar je gotova. 1606 01:44:58,773 --> 01:45:00,675 To je tvoj zadnjič zajebavanje. 1607 01:46:04,403 --> 01:46:06,805 Jebi se! Jebi se! 1608 01:46:08,141 --> 01:46:09,075 žal mi je 1609 01:46:10,476 --> 01:46:11,576 žal mi je 1610 01:46:16,681 --> 01:46:17,783 žal mi je 1611 01:46:45,009 --> 01:46:46,943 Ti jebec! 1612 01:46:48,978 --> 01:46:51,746 Kaj za vraga si naredil? 1613 01:47:04,828 --> 01:47:05,995 Ja, pridi sem! 1614 01:48:16,830 --> 01:48:18,131 Daj no, ljubezen. 1615 01:48:19,866 --> 01:48:21,835 Ja, v redu si. 1616 01:48:24,371 --> 01:48:25,338 v redu 1617 01:48:40,654 --> 01:48:42,421 Gospod Pratt, šef! 1618 01:48:42,955 --> 01:48:44,354 Hitro vprašanje. 1619 01:48:44,356 --> 01:48:46,756 Našli ste dekle ugrabljeno po naključju? 1620 01:48:46,758 --> 01:48:48,258 No, hm, odvisno 1621 01:48:48,260 --> 01:48:50,494 če verjameš v stvari, kot so naključja. 1622 01:48:50,496 --> 01:48:52,462 Moja ekipa je vedno nekaj vedela se je dogajalo. 1623 01:48:52,464 --> 01:48:54,331 - Oni so pravi junaki. - Daj mu nekaj prostora. 1624 01:48:54,333 --> 01:48:55,832 - Jaz ne. - Torej, mi praviš 1625 01:48:55,834 --> 01:48:57,136 je bila to 100% sreča? 1626 01:48:57,803 --> 01:49:00,003 Samo sreča je priprava sreča priložnost. 1627 01:49:00,005 --> 01:49:01,438 To je moj oče vedno govoril. 1628 01:49:01,440 --> 01:49:03,041 Vprašanje, tukaj. 1629 01:49:03,741 --> 01:49:05,841 V udarnih novicah je pogrešana šolarka, Stacey Bastion, 1630 01:49:05,843 --> 01:49:07,443 je bil najden in rešen. 1631 01:49:07,445 --> 01:49:08,978 Njeni domnevni ujetniki 1632 01:49:08,980 --> 01:49:10,613 so člani skupine gorske milice. 1633 01:49:10,615 --> 01:49:14,483 Zaslužen za njeno rešitev, je Jason "Chief" Pratt. 1634 01:49:14,485 --> 01:49:16,285 Hej, šef, šef. 1635 01:49:16,287 --> 01:49:17,620 Veš, pred nekaj leti fant v Clevelandu 1636 01:49:17,622 --> 01:49:19,121 našel tri ugrabljena dekleta. 1637 01:49:19,123 --> 01:49:20,624 Postal medijski junak. Kaj nameravate narediti 1638 01:49:20,626 --> 01:49:22,058 ko dobiš tvojih pet minut slave? 1639 01:49:22,060 --> 01:49:23,428 Uh, jaz, no um... 1640 01:49:24,329 --> 01:49:26,662 delite denarno nagrado s Staceyjino družino. 1641 01:49:26,664 --> 01:49:28,197 Veliko so preživeli. 1642 01:49:28,199 --> 01:49:29,465 Šef, ali se imate za junaka? 1643 01:49:29,467 --> 01:49:30,999 - Hvala. - g. Pratt. 1644 01:49:31,001 --> 01:49:32,300 Ste bili v stiku s Stacey... 1645 01:49:32,302 --> 01:49:33,969 Ker plačujejo za ekskluzivo 1646 01:49:33,971 --> 01:49:34,838 ne pomeni, da imaš odgovoriti na vse. 1647 01:49:35,372 --> 01:49:36,938 Če te vprašajo ti ni všeč, 1648 01:49:36,940 --> 01:49:38,573 samo reci: "Pass, prasica." 1649 01:49:38,575 --> 01:49:40,308 no, najprej čestitke. 1650 01:49:40,310 --> 01:49:44,212 Imaš to veliko knjigo in pomembna revija. 1651 01:49:44,214 --> 01:49:46,649 Pravkar napovedani, bodo te dal na naslovnico 1652 01:49:46,651 --> 01:49:48,250 njihove naslednje številke. 1653 01:49:48,252 --> 01:49:49,484 Poglejmo pri tej številki, tej naslovnici. 1654 01:49:49,486 --> 01:49:51,219 Poglej, ta norec je na TV! 1655 01:49:51,221 --> 01:49:52,853 To je precej nenavadno. 1656 01:49:52,855 --> 01:49:54,489 Mislim, biti na naslovnici velike revije. 1657 01:49:54,491 --> 01:49:56,023 Nekaj si rekel v intervjuju 1658 01:49:56,025 --> 01:49:57,692 to je pritegnilo mojo pozornost. To si rekel 1659 01:49:57,694 --> 01:49:59,460 pravzaprav imaš pištolo 1660 01:49:59,462 --> 01:50:03,030 ki bi lahko ubil 100 ljudi brez ponovnega nalaganja. 1661 01:50:03,032 --> 01:50:04,964 Ja, da, gospod, SIG556 1662 01:50:04,966 --> 01:50:08,068 je razvrščen kot pištola ker nima zadnjice. 1663 01:50:08,070 --> 01:50:10,371 Lahko pa bi dal Beta C-Mag na njem 1664 01:50:10,373 --> 01:50:12,473 in ti bi imel zelo sladka pištola 1665 01:50:12,475 --> 01:50:14,541 ki bi lahko izstrelil sto nabojev brez ponovnega polnjenja. 1666 01:50:14,543 --> 01:50:17,177 Človek, ta čudaški tip bi lahko vse pobil. 1667 01:50:17,179 --> 01:50:19,178 Vidiš, rekel sem ti ta kurac je bil nor, 1668 01:50:19,180 --> 01:50:21,482 in te skrbi za fante s tetovažami na obrazu. 1669 01:50:21,484 --> 01:50:23,316 Ta prasec bi lahko ubil vsi tukaj. 1670 01:50:23,318 --> 01:50:25,118 ...v tej oddaji imamo 1671 01:50:25,120 --> 01:50:28,187 manj nadzora orožja z več orožja in več nasilja z orožjem 1672 01:50:28,189 --> 01:50:29,622 kot katera koli država na svetu. 1673 01:50:29,624 --> 01:50:32,025 Imamo tudi več ljudi ki se zdravijo 1674 01:50:32,027 --> 01:50:33,427 za težave z duševnim zdravjem 1675 01:50:33,429 --> 01:50:35,261 kot katera koli druga država v svetu. 1676 01:50:35,263 --> 01:50:37,397 In sem naredil malo raziskav o vas, gospod, 1677 01:50:37,399 --> 01:50:40,133 in izkaže se, da ste vi sami so priznali 1678 01:50:40,135 --> 01:50:42,335 da ima dolgo zgodovino duševne bolezni. 1679 01:50:42,337 --> 01:50:44,570 pravzaprav ste na listi prepovedi letenja. 1680 01:50:44,572 --> 01:50:46,938 Uh, tako nevaren si sploh ti ne bodo dovolili 1681 01:50:46,940 --> 01:50:48,840 na letalu v Združenih državah, 1682 01:50:48,842 --> 01:50:53,545 pa vendarle nekako zmoreš zlahka dobiti orožje v Ameriki 1683 01:50:53,547 --> 01:50:55,283 in pravno... ali ni to čudno? 1684 01:50:55,949 --> 01:50:57,717 Ali te to ne prizadene kot malo čudno? 1685 01:50:57,719 --> 01:51:00,085 To naredi veliko ljudi počutim se nekako neprijetno, 1686 01:51:00,087 --> 01:51:01,288 Predstavljal bi si, uh... 1687 01:51:02,589 --> 01:51:03,791 ne? 1688 01:51:05,292 --> 01:51:07,494 Oprostite, gospod? uh... 1689 01:51:08,495 --> 01:51:09,463 G. Pratt? 1690 01:51:10,330 --> 01:51:12,231 G. Pratt? 1691 01:51:26,379 --> 01:51:27,847 Svet ne bo nikoli izvedel... 1692 01:51:28,748 --> 01:51:30,016 ampak mi. 1693 01:51:35,755 --> 01:51:39,856 Uh... Šef? Šef, si v redu? 1694 01:51:39,858 --> 01:51:43,694 Um, tega se zavedam veliko ljudi misli 1695 01:51:43,696 --> 01:51:45,596 ti si nekakšen, tiktakajoča tempirana bomba. 1696 01:51:45,598 --> 01:51:48,031 Drugi pravijo: "Hej, poglej, ta tip je javni junak." 1697 01:51:48,033 --> 01:51:49,501 Uh, veš, kako ti to vidiš? 1698 01:51:52,904 --> 01:51:54,039 Šef. 1699 01:51:55,440 --> 01:51:57,141 Hej, si z mano tukaj? Šef. 1700 01:51:58,976 --> 01:52:00,111 uh... 1701 01:52:12,189 --> 01:52:13,324 Šef... 1702 01:52:14,291 --> 01:52:17,760 No, mislim, da nekateri ljudje bi rekel, da sem malo nor. 1703 01:52:17,762 --> 01:52:20,129 - Uh-huh. - Človek, ti ​​si nor. 1704 01:52:20,131 --> 01:52:21,597 Ta črnuh je nor kot hudič, človek. 1705 01:52:21,599 --> 01:52:23,297 Izgledal je tako lepo ko sem ga najel. 1706 01:52:23,299 --> 01:52:24,468 To dekle je potrebovalo mojo pomoč. 1707 01:52:25,468 --> 01:52:27,971 Samo naredil sem zanjo, kar sem upal bi nekdo naredil zame. 1708 01:52:28,773 --> 01:52:31,740 - Naredi drugim, veš? - Hej, poglej, razumem. 1709 01:52:31,742 --> 01:52:33,175 To je dober svetopisemski verz, 1710 01:52:33,177 --> 01:52:34,476 vendar so še druge stvari v Svetem pismu, 1711 01:52:34,478 --> 01:52:35,644 kot, veš, "Ne ubijaj." 1712 01:52:35,646 --> 01:52:36,580 Kaj pa to? 1713 01:52:39,082 --> 01:52:40,350 Vse kar ti lahko povem... 1714 01:52:41,451 --> 01:52:43,153 ubija te slabe fante... 1715 01:52:44,354 --> 01:52:45,722 zdelo se mi je prava stvar. 1716 01:52:46,589 --> 01:52:48,756 Kako ta kurac veš kdo je slabec? 1717 01:52:48,758 --> 01:52:50,290 Veš, sredi... 1718 01:52:50,292 --> 01:52:52,559 trenutek velikega, velikega medijskega pompa, 1719 01:52:52,561 --> 01:52:55,129 le povsod si, vsi govorijo o tebi. 1720 01:52:55,131 --> 01:52:56,831 Imaš celo ljudi tam zunaj pravim' 1721 01:52:56,833 --> 01:52:58,800 ki bi pravzaprav moral kandidirati za javno funkcijo. 1722 01:52:58,802 --> 01:53:00,570 Kako se vam to zdi? 1723 01:53:01,504 --> 01:53:04,239 Uh, to je res noro. 1724 01:53:04,774 --> 01:53:06,807 No, težko bi imel 1725 01:53:06,809 --> 01:53:08,208 se prepiram s tabo glede tega, 1726 01:53:08,210 --> 01:53:09,576 ampak kako se imaš s pozornostjo? 1727 01:53:09,578 --> 01:53:10,579 Iskreno, kako si ukvarjati s tem? 1728 01:53:15,183 --> 01:53:16,949 Mislim, da smo vsi rojeni v ta svet 1729 01:53:16,951 --> 01:53:18,120 iščem ljubezen. 1730 01:53:18,754 --> 01:53:19,788 In, uh... 1731 01:53:20,756 --> 01:53:22,624 včasih se poravnava za pozornost. 1732 01:53:26,360 --> 01:53:28,160 Hm, veš, to je pravzaprav 1733 01:53:28,162 --> 01:53:29,962 precej globoka izjava, gospod. 1734 01:53:29,964 --> 01:53:33,234 Iščemo ljubezen, vendar se zadovoljimo s pozornostjo. 1735 01:53:33,734 --> 01:53:36,036 To prihaja k tebi od gospoda Jasona Pratta. 1736 01:53:36,604 --> 01:53:39,306 Po njegovih besedah on je eden izmed dobrih fantov. 1737 01:53:40,842 --> 01:53:41,844 Na začetku, 1738 01:53:42,477 --> 01:53:45,446 vsa pozornost me je pritegnila presenečenje. 1739 01:53:46,380 --> 01:53:47,882 Ampak v nobenem trenutku, 1740 01:53:48,449 --> 01:53:50,716 Bila sem popolna medijska kurba. 1741 01:53:50,718 --> 01:53:52,083 Ali sem to prav slišal? 1742 01:53:52,085 --> 01:53:53,719 Ne, ne, to je odličen klic. 1743 01:53:53,721 --> 01:53:55,420 o, moj bog, to moraš videti. 1744 01:53:55,422 --> 01:53:56,790 Stric Jason je v trendu. 1745 01:53:57,591 --> 01:53:59,224 Michael, počakaj sekundo, v redu 1746 01:53:59,226 --> 01:54:01,726 Daj mi sekundo. Kaj za vraga je to? 1747 01:54:04,063 --> 01:54:06,566 ♪ Vse kar ti lahko povem Vse kar ti lahko povem ♪ 1748 01:54:07,133 --> 01:54:08,934 To je moja obleka po meri. 1749 01:54:08,936 --> 01:54:10,735 ♪ Vse kar ti lahko povem ♪ 1750 01:54:10,737 --> 01:54:13,306 ♪ Killin' those bad guys feel Kot prava stvar ♪ 1751 01:54:14,574 --> 01:54:17,074 ♪ Vse kar ti lahko povem Vse kar ti lahko povem ♪ 1752 01:54:17,076 --> 01:54:19,944 ♪ Vse kar ti lahko povem Vse... vse, kar ti lahko povem ♪ 1753 01:54:19,946 --> 01:54:21,311 ♪ Vse kar ti lahko povem ♪ 1754 01:54:21,313 --> 01:54:22,779 ♪ Ubijanje teh slabih fantov ♪ 1755 01:54:22,781 --> 01:54:24,748 ♪ Zdelo se mi je prava stvar Narediti ♪ 1756 01:54:24,750 --> 01:54:26,249 Samo ta preteklost leta je prišlo do napada 1757 01:54:26,251 --> 01:54:27,751 na skupni fakulteti v Oregonu. 1758 01:54:27,753 --> 01:54:29,018 Zdaj je očitno, da je to prelivanje krvi 1759 01:54:29,020 --> 01:54:30,454 je bil natančno načrtovan. 1760 01:54:30,456 --> 01:54:32,589 Omar Mateen je ubil 49 ljudi 1761 01:54:32,591 --> 01:54:34,758 v gejevskem nočnem klubu v Orlandu na Floridi. 1762 01:54:34,760 --> 01:54:37,828 Planned Parenthood in moj odvetnik so v dogovoru, da bi me utišali. 1763 01:54:37,830 --> 01:54:39,663 Strelec je trdil da sem slišal glasove. 1764 01:54:39,665 --> 01:54:41,297 Verjel je, da je bil bombardiran 1765 01:54:41,299 --> 01:54:42,699 z mikrovalovi. 1766 01:54:42,701 --> 01:54:44,734 Pravzaprav je nosil kapo iz staniola 1767 01:54:44,736 --> 01:54:46,469 - da se zaščiti. - Študija FDA 1768 01:54:46,471 --> 01:54:47,837 je ugotovil, da ljudje na antidepresivih 1769 01:54:47,839 --> 01:54:49,739 imajo povečano stopnjo nasilja. 1770 01:54:49,741 --> 01:54:51,674 Enostaven dostop na psihotična zdravila 1771 01:54:51,676 --> 01:54:53,810 in enostaven dostop do orožja pomeni več množičnih streljanj, 1772 01:54:53,812 --> 01:54:56,379 - preprosto in preprosto. - Ščitil bom svoje otroke. 1773 01:54:56,381 --> 01:54:58,114 Republikanski zakonodajalci pod Trumpom 1774 01:54:58,116 --> 01:54:59,815 lajšajo ljudem z duševnimi boleznimi 1775 01:54:59,817 --> 01:55:01,684 za dostop do strelnega orožja zakonito. 1776 01:55:01,686 --> 01:55:03,386 Prevzamem veliko toplote kjer pravim 1777 01:55:03,388 --> 01:55:04,921 pištole, moraš jih imeti. 1778 01:55:04,923 --> 01:55:06,822 Najboljši način za ustavitev slab človek s pištolo 1779 01:55:06,824 --> 01:55:08,390 - je dober fant s pištolo. - To ni res. 1780 01:55:08,392 --> 01:55:10,158 Pred nekaj tedni dober fant 1781 01:55:10,160 --> 01:55:11,927 ni bil ustrezno usposobljen, prizadel veliko nedolžnih ljudi. 1782 01:55:11,929 --> 01:55:13,662 Primerov skorajda ni 1783 01:55:13,664 --> 01:55:15,497 posameznika zaustavitev množičnega streljanja 1784 01:55:15,499 --> 01:55:17,131 - samostojno. - Naredimo preveč enostavno 1785 01:55:17,133 --> 01:55:19,936 da bi teroristi dobili orožje, v naši državi 1786 01:55:19,938 --> 01:55:21,102 in jih uporabijo proti tebi. 1787 01:55:21,104 --> 01:55:22,437 Lahko prideš stran z 1788 01:55:22,439 --> 01:55:23,572 popolnoma avtomatsko jurišna puška, 1789 01:55:23,574 --> 01:55:25,307 torej, kaj še čakaš? 1790 01:55:25,309 --> 01:55:27,509 Presenetljivo večina Američanov 1791 01:55:27,511 --> 01:55:29,310 se strinjam z reformo zdravega razuma. 1792 01:55:29,312 --> 01:55:31,713 Kongres je sokriv za neukrepanje. 1793 01:55:31,715 --> 01:55:33,414 Ta težava ne izgine 1794 01:55:33,416 --> 01:55:35,050 razen če nekaj naredimo o tem. 1795 01:55:35,052 --> 01:55:37,985 Spet se bo zgodilo in znova in znova. 1796 01:55:37,987 --> 01:55:40,621 ♪ Vse kar ti lahko povem Vse kar ti lahko povem ♪ 1797 01:55:40,623 --> 01:55:43,457 ♪ Vse kar ti lahko povem Vse, kar ti lahko povem ♪ 1798 01:55:43,459 --> 01:55:44,693 ♪ Vse kar ti lahko povem ♪ 1799 01:55:44,695 --> 01:55:46,027 ♪ Ubijanje teh slabih fantov ♪ 1800 01:55:46,029 --> 01:55:48,262 ♪ klobučevina klobučevina ♪ 1801 01:57:26,324 --> 01:57:28,460 ♪ Imamo pravico ♪ 1802 01:57:30,028 --> 01:57:33,230 ♪ Ampak brez samokontrole ♪ 1803 01:57:35,232 --> 01:57:37,401 ♪ Bombe in naboji ♪ 1804 01:57:38,369 --> 01:57:41,973 ♪ Nedolžna življenja so ukradena ♪ 1805 01:57:45,010 --> 01:57:47,244 ♪ Vse za denar ♪ 1806 01:57:48,146 --> 01:57:50,715 ♪ Tako malo časa ♪ 1807 01:57:51,348 --> 01:57:53,284 ♪ Pogrešam razlog ♪ 1808 01:57:54,186 --> 01:57:56,520 ♪ Morilska vrsta ♪ 1809 01:57:57,688 --> 01:58:02,623 ♪ Ne ustreli nas ♪ 1810 01:58:02,625 --> 01:58:05,796 ♪ Tukaj smo žrtve ♪ 1811 01:58:06,464 --> 01:58:10,201 ♪ Umazanija na tleh ♪ 1812 01:58:11,168 --> 01:58:15,538 ♪ Še vedno svet Samo gre naokoli ♪ 1813 01:58:17,373 --> 01:58:19,342 ♪ Kar vidite ♪ 1814 01:58:20,410 --> 01:58:23,780 ♪ Ni tisto, kar dobiš ♪ 1815 01:58:35,290 --> 01:58:38,627 ♪ Kaj se razume ♪ 1816 01:58:39,428 --> 01:58:42,731 ♪ Ne uporabljaj za vedno ♪ 1817 01:58:43,465 --> 01:58:47,803 ♪ Ali pa boš končal kot oni ♪ 1818 01:58:48,369 --> 01:58:52,873 ♪ Ne ustreli nas ♪ 1819 01:58:52,875 --> 01:58:56,011 ♪ Tukaj smo žrtve ♪ 1820 01:58:56,745 --> 01:59:00,414 ♪ Umazanija na tleh ♪ 1821 01:59:01,282 --> 01:59:05,921 ♪ Še vedno svet Samo gre naokoli ♪ 1822 01:59:09,791 --> 01:59:14,526 ♪ Ne ustreli nas ♪ 1823 01:59:14,528 --> 01:59:17,732 ♪ Tukaj smo žrtve ♪ 1824 01:59:18,399 --> 01:59:22,303 ♪ Umazanija na tleh ♪ 1825 01:59:23,171 --> 01:59:27,809 ♪ Svet še vedno gre Približno ♪ 1826 01:59:32,445 --> 01:59:36,581 ♪ Svet se kar vrti ♪ 1827 01:59:36,583 --> 01:59:38,585 ♪ Približno ♪ 1828 01:59:39,252 --> 01:59:42,322 ♪ Približno ♪ 1829 01:59:44,624 --> 01:59:49,462 ♪ Še vedno svet Samo gre naokoli ♪ 1830 01:59:50,329 --> 01:59:52,764 Če lahko obdržiš tvoja glava, ko je vse okoli tebe 1831 01:59:52,766 --> 01:59:54,299 izgubljajo svoje in za to krivim... 1832 01:59:54,301 --> 01:59:55,799 Ali veš, da psi lizati se 1833 01:59:55,801 --> 01:59:57,367 do 15-krat na dan? 1834 01:59:57,369 --> 02:00:00,070 Uh, jaz sem... 1835 02:00:00,072 --> 02:00:01,438 Nisem tako prilagodljiv. 1836 02:00:01,440 --> 02:00:02,407 Hm. 1837 02:00:03,042 --> 02:00:04,743 No, Poznam dober studio za jogo. 1838 02:00:04,745 --> 02:00:07,039 Podnapisi avtor explosiveskull